News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“analysée de manière” in English
4 examplesLa situation économique est parfois analysée de manière générale et, parfois aussi, c’est un aspect spécifique de cette évolution économique qui est examiné.
Sometimes the economic situation is analysed in a general sense, and sometimes a specific aspect of that economic evolution is looked at.
Il existe une autre question que ces réglementations ne peuvent pas négliger et que la Commission n'a pourtant pas analysée de manière appropriée : les prestations intellectuelles.
There is a further issue which these texts cannot disregard but which the Commission has failed to deal with adequately: intellectual services.
L' enquête est toutefois encore en cours, et l' affaire doit, selon nous, être analysée de manière approfondie, notamment pour conclure s' il s' agit d' un incident ou d' un exemple d' un phénomène plus systématique.
However, the inquiry is still under way. The matter should, in our opinion, be subject to a thorough investigation, particularly to establish whether this was simply one incident or whether this was a symptom of a more systematic phenomenon.
Une fois de plus, il est clair que la science et l'industrie doivent collaborer de manière à ce que leur expérience - en particulier dans le domaine des rejets et de la gestion des stocks, mais également du traitement réservé aux prises accessoires - soit évaluée et analysée de manière raisonnable.
Once again, it is clear that science and the industry need to work together to ensure that their experience - particularly in the areas of discards and the management of stocks, but also as regards what happens to by-catches - is evaluated and assessed sensibly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
