Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“analogue à celui” in English

16 examples
Il faut appliquer un accord analogue à celui de Dayton.
What was done after the Dayton agreement should happen again.
Le bouleversement des lois naturelles, un bouleversement analogue à celui de l'ESB, est évident.
The laws of nature are clearly being overthrown, just as they were with BSE.
Je voudrais le simplifier et, je plaide donc en faveur d'un système analogue à celui utilisé par les autres agences européennes.
I would like to simplify this method and therefore support the Agency operating in the same way as other European agencies.
Il est essentiel qu'un système analogue à celui du gazole soit mis en place pour l'essence utilisée dans les activités de pêche.
It is essential that a similar and equivalent scheme to that for diesel is set up for petrol used in fishing.
Un pays qui a tous les atouts nécessaires pour connaître un essor analogue à celui des pays d'Asie gâche ainsi ses chances et dilapide ses atouts.
A country which has all the necessary assets for achieving a rise similar to that of Asian countries is spoiling its chances and squandering its assets.
Il est illusoire de penser que nous pourrons transposer aux pays en développement un modèle d'État analogue à celui que nous avons construit dans les démocraties développées.
It is misleading to think that we could transpose into developing countries a State model similar to the one that we constructed in developed democracies.
S' il l' on mesurait le progrès de la politique de l' UE à la proposition de la Commission concernant ces actions innovatrices, le bilan serait analogue à celui du sommet de Nice : un immense embarras.
If the Commission's proposal on these innovative measures were used to measure the rate at which EU policies are progressing, the result would be similar to that of the Nice Summit, namely a huge embarrassment.
Bien que ce texte soit analogue à celui conclu dans l'accord avec le Canada et la Russie, l'engagement américain concernant les pièges à mâchoires est demeuré «conformément aux normes», autrement dit: conditionnel.
Although this text is similar to the text incorporated in the agreement with Canada and Russia, the US commitment on leghold traps is pursuant to the standards, that is, it is conditional.
On sait - en tout cas, je vous le fais savoir maintenant - qu'il y a eu un accident là-bas le 20 avril 1995, comme dans deux autres centrales nucléaires en Russie, qui ont un fonctionnement analogue à celui de Harrisburg.
As you will be aware - and if not, I am telling you now - an accident took place there on 20 April 1995 along the lines of the Harrisburg incident. Similar incidents have also taken place at two other nuclear power stations in Russia.
Objet : Radio numérique Le Conseil convient-il qu' un appui politique à la radio numérique, analogue à celui dont ont bénéficié la technologie du téléphone mobile et la télévision numérique, pourrait contribuer à renforcer la confiance dans l' avenir de la radio ?
Subject: Digital radio Does the Council agree that a political endorsement of digital radio, similar to that given to mobile telephone technology and digital television, could help to enhance confidence in the future of radio?
Une cinquième recommandation prévoit la mise en place d'un système de soutien de la transformation des fruits à baies, tels les fraises ou les framboises, analogue à celui actuellement appliqué pour les tomates, les pêches ou les agrumes, pour stabiliser le marché.
A fifth recommendation is to implement a system to support the processing of berries such as strawberries or raspberries similar to that currently used for tomatoes, peaches or citrus fruits, to stabilise the market.
Cette réalité, c'est le renoncement perpétuel de l'Union européenne aujourd'hui face au drame, à la tragédie du Kosovo et de la Serbie, renoncement analogue à celui de l'Europe à ce qui se passait en Tchécoslovaquie, puis en Autriche et partout ailleurs dans les années 1930.
The reality is the constant denial on the part of the European Union today in the face of the serious and tragic situation in Kosovo and Serbia, which is the same denial that was shown by Europe towards what was happening in Czechoslovakia and then in Austria and everywhere else in the 1930s.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.