Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan politique économique pour atteindre par les états membres selon lequel voudrais remercier sein de la commission vote sur d'accord avec position commune marché unique tout au long doit être sécurité alimentaire certains états

“an s'est écoulé depuis” in English

13 examples
Un an s'est écoulé depuis sa mort.
A year has passed since he died.
Un an s'est écoulé depuis lors.
That was a year ago.
- Monsieur le Président, un an s’est écoulé depuis la dernière étape d’élargissement de l’Union européenne.
Mr. President, one year has passed since the largest phase of the enlargement of the European Union.
Un an s'est écoulé depuis l'adoption de la nouvelle stratégie "Europe 2020" et l'heure est venue d'en tirer les premières conclusions.
One year has passed since the new Europe 2020 Strategy was adopted, and the time has come to draw the first conclusions.
Monsieur le Président, chers collègues, un an s'est écoulé depuis la guerre au Kosovo, et un travail de reconstruction intensif a été entamé.
Mr President, ladies and gentlemen, a year has gone by since the war in Kosovo, and intensive reconstruction work has begun.
au nom du PSE. - (PL) Monsieur le Président, près d'un an s'est écoulé depuis la dernière résolution du Parlement européen sur le Bangladesh.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, almost a year has gone by since the last European Parliament resolution on Bangladesh.
Près d'un an s'est écoulé depuis que la Commission a adopté le paquet énergie-climat, et nous avons parcouru un long chemin durant ces onze derniers mois.
It has been almost a year since the Commission adopted the climate and energy package and we have come a long way in those 11 months.
par écrit. - (PT) Un peu plus d'un an s'est écoulé depuis la tragédie en Haïti, qui a ôté la vie à plus de 200 000 personnes et affecté plus de 3 millions d'Haïtiens.
It is just over a year since the tragedy in Haiti, in which more than 200 000 people lost their lives and more than 3 million Haitians were affected.
Aujourd’hui, alors que près d’un an s’est écoulé depuis l’élargissement de l’Union, nous constatons que l’Union européenne, et principalement les dix nouveaux États membres, ont réalisé des progrès particulièrement impressionnants.
Today, almost 12 months since the enlargement of Europe, we find that the European Union, and the ten new Member States especially, have made particularly impressive progress.
Il suffit de rappeler que la marée noire causée par l'Erika nous a démontré l'insuffisance et la lenteur des indemnisations, que les victimes et les personnes touchées par cette pollution sont loin d'avoir perçues, alors qu'un an s'est écoulé depuis le sinistre.
We simply need to remember that the case of the Erika oil slick has shown us how slow and insufficient this compensation is, and it is still a long way from being paid to the victims and the people affected by this pollution a year after the accident happened.
. - (EL) Monsieur le Président, un an s'est écoulé depuis que la décision du groupe chargé de la révision du règlement du Parlement européen a compliqué le fonctionnement des intergroupes parlementaires en décidant qu'ils ne peuvent plus se réunir que le jeudi après-midi.
(EL) Mr President, a year has passed since the decision of the group for the revision of the European Parliament's rules of procedure made it hard for intergroups to operate by deciding that they should only operate on Thursday afternoons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.