Il y a un an, le Parlement européen s'est formellement engagé dans un débat interinstitutionnel.
For a year now the European Parliament has been formally engaged in an interinstitutional debate.
Il y a plus d'un an, le Parlement européen a rendu un avis sur une organisation commune du marché du vin.
Over a year ago Parliament delivered its opinion on the common organization of the market in wine.
Il y a près d'un an, le Parlement européen, dans la foulée du rapport Ahtisaari, est convenu de superviser la souveraineté du Kosovo.
About a year ago, the European Parliament, as a consequence of the Ahtisaari report, agreed on the supervised sovereignty of Kosovo.
Il y a un an, le Parlement européen a inauguré une exposition dans laquelle des données terrifiantes étaient présentées par le centre de recherche lituanien sur le génocide et la résistance.
A year ago the European Parliament opened an exhibition in which horrific data were presented by the Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania.
À l'occasion de ce même débat il y a un an, le Parlement européen a demandé à la Commission de veiller à la stabilité des marchés financiers, parce que nous avions identifié les signes d'une crise imminente.
A year ago in the same debate, the European Parliament urged the Commission to ensure the stability of financial markets because we had identified signs of an impending crisis.
- Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, il y a un an, le Parlement européen a voté ici, à Strasbourg, en première lecture, le financement du programme Galileo et il a dans l’ensemble soutenu le programme à l’unanimité.
. – Mr President, Mr Vice-President, a year ago the European Parliament voted here in Strasbourg at first reading on the financing of the GALILEO programme, and on the whole it unanimously supported the programme.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a environ un an, le Parlement européen a adopté une résolution sur l'avenir du tourisme en Europe dont j'étais le rapporteur pour la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, approximately one year ago, the European Parliament adopted a resolution on the future of tourism in Europe, for which I was rapporteur, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.