Il y a près d'un an, la Commission européenne m'a répondu que la solution consistait à mieux ventiler les bétaillères.
Nearly a year ago, the European Commission responded to me that the solution is to improve the ventilation of animal trucks.
. - Monsieur le Président, il y a un an, la Commission européenne a adopté une proposition relative à la rationalisation des instruments européens pour la reconnaissance de la transparence des qualifications et des compétences.
Mr President, one year ago the European Commission adopted a proposal on the rationalisation of European instruments for the recognition of transparency of qualifications and competences.
En effet, compte tenu du fait que l' efficacité énergétique de la consommation finale s' est améliorée jusqu' ici d' environ 1% par an, la Commission européenne préconise une réduction d' un point supplémentaire de pourcentage de l' efficacité énergétique de la demande finale.
In fact, considering that the energy efficiency of final consumption has improved until now by approximately 1% per year, the European Commission advocates a reduction of a further percentage point in the energy efficiency of the final point of demand.