Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“an jour pour” in English

16 examples
Cela a lieu presque un an, jour pour jour, après son arrestation précédente, et que s'était-il passé alors ?
That is almost one year to the day since he was previously arrested - and what happened?
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, il y a un an, jour pour jour, survenait le naufrage du pétrolier Erika.
Mr President, ladies and gentlemen, exactly a year ago today, the sinking of the oil tanker Erika took place.
Il y a un an jour pour jour, ce Parlement a unanimement adopté un rapport à ce sujet dont j'étais incidemment l'auteur.
Exactly one year ago a report on this was unanimously adopted in this Parliament and it happens to be the case that I was the author of it.
Le sommet du G20 à Pittsburgh se tiendra pratiquement un an jour pour jour après la faillite de la banque Lehman Brothers.
The G20 Summit in Pittsburgh will be taking place practically on the first anniversary of the collapse of Lehman Brothers bank.
Il y a presqu'un an jour pour jour, la Cour internationale de justice lançait des mandats d'arrêt contre certains de ces malfaiteurs.
Almost exactly one year ago the International Court of Justice issued custody orders for some of these perpetrators.
Vu ce qu'il s'était passé le 17 juillet 1996, il y a un an jour pour jour, j'ai présenté à la Commission quatre nouveaux types de contrats qui ont renforcé les contrats MEDA.
In view of what had happened, on 17 July 1996, i.e. precisely one year ago today, I presented, at the Commission, four new types of contract which have protected the MEDA contracts.
Lundi dernier, nous avons eu l'honneur, si l'on peut dire, de travailler sur ce qui constitue une sorte d'anniversaire: cela faisait un an jour pour jour que la banque Lehman Brothers avait fait faillite.
On Monday this week, it was a questionable honour to work on what is a sort of anniversary: exactly a year before, the investment bank Lehman Brothers had collapsed.
Dans un an, jour pour jour, les ventes hors taxes à l'intérieur de la Communauté européenne disparaîtront, mais elles continueront d'exister pour les voyages ayant une autre destination que les pays de l'Union.
The duty-free sales within the European Community may disappear in a year's time from today, but they will remain in place for journeys out of the Union.
par écrit. - (DE) Presque un an jour pour jour après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le vote d'aujourd'hui sur l'initiative citoyenne européenne dote l'Union d'un nouvel élément de démocratie directe.
in writing. - (DE) Today's vote on the European citizens' initiative has established a new element of direct democracy almost exactly a year after the Treaty of Lisbon came into force.
Dans notre résolution sur la Russie, que nous avons votée il y a quasiment un an jour pour jour, nous avons souligné la nécessité d’avoir une stratégie très claire, bien pensée et fondée sur des valeurs vis-à-vis de la Russie.
In our resolution on Russia, which we voted on almost exactly one year ago, we highlighted the need for a very clear, well thought-out and values-based strategy towards Russia.
(ES) Madame la Présidente, cela fera demain un an jour pour jour que la deuxième phase de l'accord de transport aérien entre l'Union européenne et les États-Unis a finalement été signée, après huit cycles de difficiles négociations.
(ES) Madam President, tomorrow it will be one year to the day since the second stage of the air transport agreement between the European Union and the United States was finally signed after eight rounds of difficult negotiation.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, il y a pratiquement un an jour pour jour, le 1er juillet de l'année dernière, nous assistions à un excellent match de football que le Portugal a gagné à l'issue d'une séance de tirs au but.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, almost exactly one year ago, on 1 July last year, there was an excellent football match that Portugal won in a penalty shootout after extra time.
Je souhaite vous rappeler qu'il y a un an, jour pour jour, nous débattions ici même de la rétention des données et, dans le cadre de ce débat, j'évoquais déjà l'urgence de l'adoption de la décision-cadre sur la protection des données dans le cadre du troisième pilier.
I should like to remind you that, exactly one year ago today, we were debating data retention in this very Chamber and, as part of that debate, I already mentioned the urgent need for the framework decision on data protection to be adopted under the third pillar.
Expressions with “an jour pour”
an jour pour jour16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.