News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“an et demi déjà” in English
6 examplesNos réflexions dans le cadre du Livre vert datent d' un an et demi déjà.
We have been pondering the Green Paper for one and a half years now.
Nous nous occupons en effet depuis longtemps - plus d'un an et demi déjà - de ces deux projets de directives de la Commission.
We have already been occupying ourselves for a long time with these two draft Directives from the Commission, a good year and a half in fact.
À juste titre d'ailleurs, car la Stichting Friedensstimme Nederland parle même d'une tendance déplorable qui dure depuis un an et demi déjà.
This is entirely justified, as the Stichting Friedensstimme Nederland even mentions an unfortunate trend that has been ongoing for the past eighteen months.
Mais ces bonnes intentions, mes chers collègues, risquent d'être remises en cause par l'interminable discussion qui se traîne depuis un an et demi déjà sur l'intégration de l'acquis de Schengen dans le Traité.
However, all these good intentions have been jeopardised by the discussions that have been dragging on for 18 months now on how the Schengen acquis should be integrated into the Treaty.
Il y a un an et demi déjà, le Parlement européen réclamait la reconnaissance du gouvernement tibétain en exil, si les négociations entre Tibétains et Chinois, sous l'égide des Nations unies, ne devaient pas aboutir à l'autonomie du Tibet.
As long as one and a half years ago, Parliament called for the Tibetan government-in-exile to be recognised in the event of the UN-sponsored Sino-Tibetan negotiations not leading to Tibet's autonomy.
Je dois admettre que je me sentirais mieux si je savais à coup sûr ce que lui réservent les gouvernements. Nous avons eu une pause d'un an et demi pour réfléchir et penser, une pause d'un an et demi déjà prolongée d'un an: qu'en avons-nous tiré?
I must admit that I would be happier if I definitely knew what the governments had in store for it; one and a half years' break for reflection and thinking, one and a half years, already extended by a year, and what has come out of it?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
