News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“an après le séisme” in English
14 examplesAujourd'hui, un an après le séisme, le pays attend toujours sa reconstruction.
At present, one year after this awful earthquake, the country is still awaiting reconstruction.
Situation en Haïti un an après le séisme: aide humanitaire et reconstruction (
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction (
Situation en Haïti un an après le séisme: aide humanitaire et reconstruction (débat)
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction (debate)
Nous espérions qu'un an après le séisme, la situation serait meilleure, mais ce n'est pas le cas.
We had hoped that one year after the earthquake, the situation would be better, but it is not.
par écrit. - (LT) J'ai soutenu cette résolution qui évalue la situation en Haïti un an après le séisme.
in writing. - (LT) I supported this resolution which assesses the situation in Haiti, one year after the earthquake.
par écrit. - (DE) Un an après le séisme qui a dévasté Haïti, la situation dans le pays n'a connu aucune amélioration.
A year after the devastating earthquake in Haiti, the situation in the country has not improved at all.
L'ampleur de la catastrophe en Haïti n'en est pas moins déplorable et ses effets demeurent pour le moins visibles un an après le séisme.
However, the scale of the disaster in Haiti is lamentable and its effects are still highly visible a year on from the earthquake.
Je me suis prononcé en faveur de la résolution commune sur la situation en Haïti un an après le séisme: aide humanitaire et reconstruction.
I voted in favour of the joint resolution on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la situation en Haïti un an après le séisme: aide humanitaire et reconstruction.
The next item is the Commission statement on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction.
(RO) Madame la Présidente, un an après le séisme dévastateur qui a frappé Haïti, on ne voit toujours pas les résultats concrets du processus de reconstruction.
(RO) Madam President, one year after the devastating earthquake in Haiti, there is still no evidence of specific results from the reconstruction process.
J'ai voté pour cette résolution sur la situation en Haïti un an après le séisme, dans laquelle le Parlement européen réitère sa solidarité avec les habitants d'Haïti victimes du séisme et du choléra.
I voted in favour of this resolution on the situation in Haiti one year after the earthquake, in which the European Parliament reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic.
par écrit. - (PT) Un an après le séisme, la situation en Haïti demeure chaotique, le pays se trouve toujours en état d'urgence et la majorité de la population vit encore dans des conditions extrêmement précaires.
A year on from the earthquake, the situation in Haiti remains chaotic, the country is still in a state of emergency and the majority of the population is living in extremely precarious conditions.
(EN) Madame la Présidente, un an après le séisme en Haïti, 5 % des gravats ont été évacués, un million de personnes sont sans abri, 230 000 sont mortes, 300 000 sont blessées et 15 % ont été relogées dans des zones habitables.
Madam President, one year after the earthquake in Haiti, 5% of the rubble has been removed, a million people are homeless, 230 000 are dead, 300 000 are injured, and 15% of possible resettlement in habitable areas has taken place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
