Je vous demanderais de bien vouloir fournir de plus amples détails sur cette question à mon bureau.
I would ask you please to supply the full details on that matter to my office.
Nous sommes heureux de fournir directement à l'honorable député de plus amples détails sur les actions et événements menés dans le cadre de ces lignes d'assistance.
We are happy to supply further details on the actions and events provided by the hotlines directly to the honourable Member.
Je vous donnerai certainement de plus amples détails sur cette question ultérieurement, mais il s'agit d'une affaire à ce point sérieuse que je jugeais bon de l'aborder dans cette Assemblée dès maintenant.
I will certainly give you full details of this later but it is such a serious matter that I thought it should be raised in the House now.
La Commission peut-elle fournir de plus amples détails sur cette étude d'impact et confirmer qu'en cas d'évaluation défavorable de la proposition concernant ACCIS, elle renoncera à cette proposition législative?
Can the Commission give us more details about this impact assessment and confirm that if it proves unfavourable to the CCCTB proposal the Commission will shelve the plans for such a legislative proposal?
Ce n'est peut-être ni le lieu ni l'endroit approprié pour débattre des différents aspects des délibérations de Bâle, mais je me tiens à la disposition de mon honorable collègue parlementaire, s'il souhaite de plus amples détails sur la question.
This is perhaps neither the time nor the place to discuss the ins and outs of the Basle proceedings, although I remain at the disposition of the honourable Member to go into detail into this area.
Nous avons dès lors demandé de plus amples détails sur les effets des travaux auprès des autorités de Vienne et nous nous sommes également enquis de savoir si des mesures destinées à atténuer les conséquences sont nécessaires et encore envisageables.
We have therefore requested further details of the effects of the works from the authorities in Vienna and have also made enquiries as to whether measures to alleviate the consequences are necessary and can still be considered.