Premier point, c’est la nécessité de travailler le plus en amont possible.
The first point is the need to take action as early as possible.
En outre, "cette participation doit se faire le plus en amont possible du processus".
Furthermore, ‘that involvement should occur as near as possible to the start of the process’.
Il doit se construire de façon ouverte, en mettant en commun les compétences et les moyens, le plus en amont possible, pour une meilleure synergie.
It must be built openly, sharing competences and resources at as early a stage as possible, in order to ensure optimum synergy.
En outre, l'actualité nous rappelle cruellement que la consultation des comités d'entreprise est de plus en plus vitale, le plus en amont possible en cas de restructuration.
Moreover, the current circumstances are a harsh reminder of the ever-more crucial need to consult works councils, and to do so as far upstream as possible in the case of restructuring.
Aussi a-t-elle recherché l'accord des autorités du Zimbabwe pour dépêcher sur place, le plus en amont possible du scrutin, une mission forte de près de 200 observateurs, manifestant ainsi l'intérêt qu'elle porte à la consolidation de la démocratie dans ce pays.
It therefore sought the agreement of the Zimbabwean authorities to send, as far in advance of the elections as possible, a large mission of nearly 200 observers, thereby demonstrating the Union' s interest in seeing democracy consolidated in that country.
Nous attendons des commissaires qu'ils ouvrent le dialogue le plus en amont possible des décisions avec les élus du Parlement européen, mais nous attendons surtout qu'ils respectent les principes de transparence et de subsidiarité, qu'ils respectent aussi nos démocraties et leurs traditions.
We expect Commissioners to open dialogue with the elected representatives in the European Parliament as early as possible before decisions are taken, but above all we expect them to respect the principles of transparency and subsidiarity as well as our democracies and traditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.