Amnesty International et d’autres organisations signalent néanmoins que les autorités s’immiscent dans les procédures judiciaires.
However, Amnesty International and others report that the authorities interfere in the judicial process.
Encouragé par Amnesty International et d'autres, une des premières décisions que j'ai prises en tant que gouverneur de Hong Kong a été d'abolir la peine capitale.
Spurred on by Amnesty International and others, one of the first decisions I took as Governor of Hong Kong was to abolish the death penalty.
Dans le cadre de cette réunion, la coalition mondiale des ONG contre la peine de mort, et notamment Amnesty International et d’autres organisations prestigieuses, a présenté son point de vue.
In the context of that meeting, the world coalition of NGOs against the death penalty, and that includes Amnesty International and many other prestigious organisations, presented its own view.
Les nouvelles institutions n'apporteront pas grand-chose aux actions qui sont actuellement entreprises par l'Union, les NU, l'OSCE ou le Conseil de l'Europe, sans oublier Amnesty International et d'autres ONG.
New institutions will add little to the activities already being undertaken by the Union, the UN, the OSCE or the Council of Europe, not forgetting Amnesty International and other NGOs.
Depuis lors, la situation s'est améliorée de manière marginale, mais Amnesty International et d'autres ONG continuent d'épingler les sérieux problèmes et les graves violations des droits de l'homme qui caractérisent le pays.
Since then the situation has improved marginally, but Amnesty International, amongst other NGOs, still exposes the serious problems and abuses of human rights in that country.
Le projet de loi a été condamné par des ONG, notamment l'Association internationale des lesbiennes, des gays, des personnes bisexuelles, trans et intersexuelles, le Conseil de l'Europe et Amnesty International et d'autres encore.
The proposed law has been condemned by NGOs, including the International Lesbian and Gay Association, the Council of Europe and Amnesty International, as well as others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.