Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“amis japonais” in English

10 examples
Nous souhaitons dès lors la bienvenue à nos amis japonais!
Therefore, welcome to our Japanese friends!
Enfin, je voudrais exprimer ma sympathie et mon estime à nos amis japonais.
Finally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.
La même remarque s’applique, dans un autre contexte, intercontinental, à nos amis japonais.
The same applies, on the other side of the world, to our Japanese friends.
Tandis que la Commission européenne analyse, réfléchit et se prépare, nos amis japonais sont déjà en plein travail.
While the European Commission investigates, ponders and makes preparations, our Japanese friends are hard at work.
Elle envoie un message de fort soutien à nos amis Japonais sans faire intervenir les considérations d'ordre interne qui ne respecteraient pas le délai de décence nécessaire et indispensable.
It sends a message of firm support to our Japanese friends without permitting the intrusion of domestic concerns that would not respect the period of decency that is both necessary and indispensable.
Il doit passer à 3 % au lieu du taux actuel pathétique de 1,8 % - ce qui correspond environ à la moitié du niveau des dépenses de financement de nos amis japonais et américains dans ce secteur.
It must go up to 3% from the current pathetic 1.8% - about half of what our Japanese and American friends and competitors put in.
Nous devons maintenant faire en sorte que le Brésil, l’Afrique du Sud, l’Inde, la Chine et nos amis japonais entretiennent le feu de cette négociation avec autant d’énergie que nous sommes disposés à le faire.
We now need to ensure that Brazil, South Africa, India, China and our Japanese friends invest as much energy in these negotiations as we are prepared to.
Pendant toute cette affaire, j'avais tenu à ce qu'il soit clair pour nos amis japonais que cette action n'avait rien d'hostile, mais utilisait le système international expressément conçu pour ce genre d'affaires, à savoir la solution pacifique des litiges.
I made it clear throughout to our Japanese friends that this was not being done in a hostile way but rather by using the international system to achieve the objectives which it was there for, namely the peaceful resolution of disputes.
Il est bon que, parallèlement aux gouvernements et aux parlements des États membres, le Parlement européen ait lui aussi donné un signal clair à nos amis japonais, tout aussi anéantis que leur pays, en leur rappelant que nous étions avec eux et qu'ils pouvaient compter sur nous à tout moment.
It is right that, along with Member State governments and parliaments, the European Parliament too has given a clear signal to our friends in Japan, sorely afflicted as the country is, that we are with them and that they can rely on our help at any time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.