C'est un problème qui se pose encore assez vivement avec nos amis d'outre-Atlantique.
It continues to be an issue that we raise with our transatlantic friends with considerable vigour.
Il s'agit d'un domaine évident dans lequel nous pouvons coopérer avec nos amis d'outre-Atlantique.
This is one obvious area where we can cooperate with our friends across the Atlantic.
La Commission aurait-elle plus de pudeur que nos amis d'outre-Atlantique qui dressent régulièrement le bilan avantages-inconvénients d' une procédure ?
Is the Commission really more modest than our friends across the Atlantic who regularly weigh up the pros and cons of a procedure?
Et dans la même perspective, je voudrais dire aussi à nos amis d'outre-Atlantique avec quelle sympathie nous suivons les efforts du Québec et du Canada pour trouver la formule institutionnelle qui clarifiera leurs relations.
And in the same perspective, I would also like to say to our friends overseas, that we follow with sympathy the efforts of Quebec and Canada to find an institutional formula that will clarify their relationship.