Un tiers des amis avec lesquels j'ai grandi sont morts.
One third of the friends I grew up with are dead.
Essayez d'imaginer combien de bons amis avec lesquels on pourrait nouer amitié grâce à la bibliothèque numérique européenne!
Just think how many good friends we could make through the European digital library!
Mes pensées vont aujourd’hui à ses parents et à ses proches, ainsi qu’à ses amis, avec lesquels il s’était engagé pour préserver la planète.
My thoughts today are with his family and his loved ones, with his friends and with those committed to protecting our planet.
. - Monsieur le Président, je voudrais réconcilier certains des avis exprimés aujourd’hui, notamment par de bons amis avec lesquels je partage bien des choses: valeurs, idées et objectifs.
. Mr President, I would like to bring together some of the opinions that have been expressed, which include those of some of my good friends with whom I share many things: values, ideas and objectives.
Monsieur le Président, à la suite de l'élargissement, il importe que l'UE détermine ses relations avec ses nouveaux voisins, en établissant une zone de prospérité et un cercle d'amis avec lesquels l'UE entretiendra des relations économiques étroites, pacifiques et fondées sur la coopération.
Mr President, it is important to establish the EU's relations with its new neighbours, following the enlargement through a zone of prosperity and a ring of friends with whom the EU enjoys close, peaceful and cooperative economic relations.