News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amener à réfléchir sur” in English
5 examplesPour autant, certaines circonstances peuvent nous amener à réfléchir sur l'opportunité de création d'une Autorité spéciale. C'est le cas ici.
However, certain circumstances may lead us to consider whether we need to create a special authority, and this is the case here.
(PT) La persécution dont souffrent les minorités religieuses dans de nombreux pays devrait nous amener à réfléchir sur la fragilité d'aspects de la civilisation que nous tenons pour acquis.
(PT) The persecution of religious minorities in many countries should make us reflect upon the fragility of the aspects of civilisation which we think we have achieved.
Cela n'a rien à voir avec la corruption, mais il s'agit de la chute des prix des matières premières, qui doit finalement nous amener à réfléchir sur la question de savoir comment l'on pourrait stabiliser durablement les prix des matières premières.
That has nothing to do with corruption, it is because of the fall in raw material prices, which really should give us food for thought. How can we also stabilise raw material prices in the long term?
Je dirais à M. Prodi que nous, dans notre groupe, pensons que sa vocation européenne pour un nouveau millénaire et pour une nouvelle Europe élargie devrait peut-être l'amener à réfléchir sur la nécessité d'inclure dans le débat le concept d'une constitution européenne.
I would like to say to Mr Prodi that we, in our group, believe that as part of his European vocation for a new millennium and for the new enlarged Europe - he should perhaps reflect on the desirability of introducing into the debate the concept of a constitution for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
