Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“amendements votés en commission” in English

11 examples
Les amendements votés en commission vont dans ce sens.
The amendments voted in committee are a step in this direction.
Il en résulte que les amendements votés en commission, lesquels seront, en temps opportun, largement subsumés sous une forme combinée, peuvent presque tous être soutenus.
As a result the amendments in committee, which will in due course be largely subsumed in composite form, can nearly all be supported.
Certains des amendements votés en commission - amendements 11,13, 14, 32, 33 et 34 - contiennent des clarifications techniques utiles que la Commission approuve à des degrés divers.
A number of the amendments voted by the committee - Amendments Nos 11, 13, 14, 32, 33 and 34 - contain useful technical clarifications with which the Commission can agree to a greater or lesser degree.
. - Monsieur le Président, je souhaite signaler que certains amendements votés en commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie ont été retirés, comme indiqué sur la liste.
. Mr President, I would clarify that some amendments voted by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy have been withdrawn, as shown on the list.
Cependant, les amendements votés en commission du chômage inversent la tendance et transforment le rapport en une liste régressive de bonnes intentions socialistes, faite de propositions foncièrement nuisibles.
However, amendments passed in the Unemployment Committee reverse the direction and turn the report into a regressive socialist wish-list of deeply harmful proposals.
En outre, les amendements votés en commission s’inscrivent pleinement dans l’objectif initial de la proposition, à savoir l’alignement de la législation en vigueur sur la convention de l’Agence internationale de l’énergie atomique.
Furthermore, the amendments voted for in committee fully conform to the proposal’s initial objective, which is to bring the legislation in force into line with the Joint Convention of the International Atomic Energy Agency.
Les amendements votés en commission des libertés ont par la suite considérablement amélioré le texte initial, fournissant aux travailleurs une plus grande certitude de droits afin de les soustraire aux dangers de l'immigration illégale.
Then the amendments adopted in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs have improved the original text considerably, providing greater legal certainty for workers and protecting them from the dangers of illegal immigration.
Bien que les amendements votés en commission n'aient pas été ce qu'il voulait - en fait il ne voulait pas d'amendement du tout - il a tout de même défendu la position de la commission lors des négociations qui ont conduit à cet accord en première lecture.
Though the amendments voted through committee were not what he wanted - in fact he wanted no amendments - he nevertheless defended the committee position in the negotiations which led to this first-reading agreement.
Je dis donc en conclusion que, pour nous, telle qu'elle est, avec les amendements votés en commission, la directive constitue un équilibre entre la volonté de poursuivre le progrès scientifique en biotechnologie et le souci de protéger la dignité et l'intégrité de l'être humain.
I would say in conclusion, therefore, that for us the directive as it stands, with the amendments voted through in committee, constitutes the middle ground between the need to pursue scientific progress in biotechnology and the desire to protect human dignity and integrity.
En effet, je ne parviens pas encore, aujourd'hui, devant les amendements votés en commission de l'énergie et de la recherche et devant la centaine d'amendements déposés ici, en séance plénière, à distinguer clairement l'orientation scientifique du Parlement européen, et c'est un euphémisme.
Even today, I cannot, through the amendments voted in the energy and research committee and through the hundreds of amendments registered here, in the plenary session, make out exactly what is the scientific orientation of the European Parliament - and that is a euphemism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.