Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“amendements vont dans” in English

13 examples
Ces amendements vont dans le sens d'une refonte des dispositions concernées.
These amendments are in line with a recasting of the relevant provisions.
Des amendements vont dans ce sens. C'est donc amendé que je voterai ce texte.
The amendments are along these lines, and it is therefore the amended form of this text that will receive my vote in favour.
Certaines des mesures figurant dans vos différents amendements vont dans ce sens.
Some of the measures stated in your various amendments are going in the same direction.
Ces amendements vont dans la bonne direction et marqueront l’avènement d’un marché fonctionnant comme il convient.
The amendments are along the right lines and will mean the start of a more properly functioning market.
En résumé, tous ces amendements vont dans le sens de l'extension des dispositions relatives à la mention "fabriqué en".
In summary, all these amendments go in the direction of widening 'made in' provisions.
En effet, si toute une série d'amendements vont dans le sens du compromis atteint, il y en a également qui pourraient avoir l'effet inverse.
There are a number of amendments which are in the spirit of the compromise, but there are also a whole series of amendments which could destroy it.
Ces amendements vont dans le sens de l'avis du Parlement selon lequel l'exclusion sociale est un problème grave qui appelle une action constructive.
These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action.
Nos onze amendements vont dans ce sens; ces amendements ont été pratiquement approuvés à l'unanimité au sein de la commission des affaires économiques.
Our 11 amendments have the same objective and they were approved almost unanimously in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Je note que ses amendements vont dans le sens de la proposition de la Commission et que nous sommes très proches sur à peu près tous les points fondamentaux.
I note that its amendments go in the direction of the Commission's proposal, and that we are very close to one another on nearly all fundamental points.
Toute une série d'amendements vont dans ce sens et ont été déposés en mon nom car la commission juridique et des droits des citoyens ne peut le faire en son nom.
To this effect there is a whole series of amendments which bear my name, for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights cannot act as a proposer here.
De nombreux amendements vont dans la bonne direction et renforcent les exigences environnementales prévues dans la position commune du Conseil; c'est pourquoi je me réjouis du soutien constructif apporté par le Parlement européen.
Many of the amendments point in the right direction and tighten up the environmental requirements contained in the Council's common position. I am therefore very pleased with this constructive support from the European Parliament.
La tendance qu'il a fait apparaître clairement, ainsi que les propositions d'amendements, vont dans la même direction que les réponses que nous avons reçues suite au Livre vert, et aussi dans la même direction que celle dans laquelle la Commission veut s'engager.
The line of argument he set out, as well as the amendments, point in the same direction as the responses we have been receiving to the Green Paper, and this is also the direction in which the Commission wishes to proceed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.