De nombreux amendements visent également à l'améliorer.
Many of the amendments are designed to improve the scheme.
Les amendements visent également à rendre aux différents sous-systèmes - environnement, usagers, exploitation - toute la force de notre proposition initiale.
The amendments also seek to restore the full force of our original proposal to the environment, operation and user subsystems.
Ces amendements visent également à améliorer les systèmes d'évaluation et de surveillance, à rationaliser et à perfectionner les procédures de gestion et de prise de décision.
The re-tabled amendments also aim to improve evaluation and monitoring systems and streamline and improve the management and decision-making procedures.
Ces amendements visent également à limiter l'autonomie des États membres leur permettant de nier l'avantage de cette directive, et assurer la cohérence de cette proposition avec le code de conduite et les autres éléments du paquet fiscal.
These amendments also seek to restrict the Member States' autonomy to deny companies the benefit of this directive, and to ensure that this proposal is in keeping with the Code of Conduct and the other elements of the taxation package.
Ces amendements visent également à protéger des méthodes de production traditionnelles, séculaires, qui remontent au XVe siècle et qui devraient être employées conformément aux traditions des pays qui furent les premiers à produire de telles boissons.
These amendments were also aimed at protecting customary, time-honoured methods of production which date back to the 15th century, and which should be employed in accordance with the traditions of the countries that were the first to produce such beverages.