Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“amendements visant à renforcer” in English

18 examples
J'ai voté pour les amendements visant à renforcer cette proposition.
I voted for the amendments which were aimed at strengthening this proposal.
.- Nous avons soutenu les amendements visant à renforcer la sécurité maritime.
. – We supported the amendments seeking to improve maritime safety.
Mme le rapporteur a proposé des amendements visant à renforcer cette proposition.
The rapporteur has proposed amendments to reinforce this proposal.
Nous soutenons par conséquent tous les amendements visant à renforcer les objectifs environnementaux.
We therefore endorse all the amendments designed to reinforce the environmental objective.
Le parti des socialistes européens a présenté une série d'amendements visant à renforcer le contenu de cette directive.
The Group of the Party of European Socialists presented a series of amendments intended to reinforce the content of this directive.
Pour cette raison, j'ai choisi de voter pour le rapport, en soutenant néanmoins un nombre maximal des amendements visant à renforcer le programme.
I have therefore chosen to vote yes, but, at the same time, support as many as possible of the amendments for a tightening up of the programme.
Je leur demande au moins -et nous lançons un appel dans ce sens - d'accepter un des amendements visant à renforcer le paragraphe 4 de la résolution.
I ask them at least - and we raise a call in this direction - to accept one of the amendments, whose aim is to reinforce paragraph 4 of the resolution.
Au cours de sa première lecture, le Parlement européen a adopté un grand nombre d'amendements visant à renforcer les normes proposées par la Commission.
At first reading, the European Parliament adopted a large number of amendments which aim to strengthen the standards proposed by the Commission.
Enfin, je suis globalement favorable aux amendements visant à renforcer l'accès aux informations techniques et à clarifier la définition du concept de pièces de rechange.
Lastly, I broadly endorse the amendments intended to increase access to technical information and to clarify the definition of spare parts.
Enfin, j'ai noté un certain nombre d'amendements visant à renforcer davantage l'ensemble du système de gestion des dépenses agricoles qui n'ont aucun lien avec notre proposition.
Finally, I have noted quite a number of amendments aimed at further reinforcing the overall system for the management of agricultural expenditure which are not related to our proposal.
Entre autres, les amendements visant à renforcer le rôle du Parlement européen, ou encore le - l’intégration en français - de la dimension du genre, sont très bien accueillis par la Commission.
Inter alia, the amendments aimed at strengthening the role of the European Parliament or, furthermore, at mainstreaming the gender dimension are very much welcomed by the Commission.
Dans le cadre du programme Socrates, nous acceptons de nombreux amendements visant à renforcer la proposition de la Commission et ils pourront donc être repris soit tels quels, soit dans leur esprit.
In the framework of the Socrates programme, we accept many amendments designed to strengthen the Commission's proposal, and these can be incorporated either as they are, or in spirit.
Je terminerai en rappelant que j'ai, en tant que rapporteur pour le sixième Programme-cadre de recherche et développement (PCRD), proposé des amendements visant à renforcer la recherche dans le domaine culturel.
I shall conclude by reiterating that, as rapporteur for the Sixth Research and Development Framework Programme, I proposed amendments that seek to enhance cultural research.
En première lecture, le Parlement a refusé d'accepter cette situation et a présenté des amendements visant à renforcer les paiements de 4,5 milliards d'euros dans les programmes où le restant à liquider était plus élevé.
In the first reading Parliament refused to accept this situation, and tabled amendments to provide a EUR 4.5 billion boost for programmes with the highest outstanding appropriations.
Les amendements visant à renforcer la confidentialité des données - à savoir les amendements 43, 45, 46 et 48 - ne l’ont pas été et je tiens à saisir l’occasion qui m’est offerte pour demander qu’ils soient intégrés dès maintenant.
Amendments aimed at improving the confidentiality of data – specifically Amendments 43, 45, 46 und 48 – did not make it, and I would like to take the opportunity to ask that they be incorporated now.
Nous avons soutenu les amendements visant à renforcer la proposition de la Commission, en particulier sur trois points: la participation à la procédure d'autorisation des additifs, la transparence de cette procédure et des conditions d'autorisation spécifiques.
We supported the amendments aimed at strengthening the Commission's proposal, particularly on three points: involvement in the authorisation procedure of additives, transparency of the authorisation procedure and specific conditions for authorisation.
Madame la Présidente, je salue le fait que la commission ait soutenu les amendements visant à renforcer l'engagement en faveur d'un transport durable d'un point de vue environnementale, en insistant sur les estimations stratégiques de l'impact sur l'environnement des projets RTE.
Madam President, I welcome the fact that the committee backed amendments to strengthen the commitment to environmentally sustainable transport by insisting on strategic environmental impact assessments of TENs projects.
Le rapport d'initiative de Mme Boudjenah - je regrette de devoir le dire - devrait être considérablement amélioré en y incorporant différents amendements visant à renforcer la position de l'Union européenne dans les négociations, au lieu de l'affaiblir comme c'est actuellement le cas.
Mrs Boudjenah's own-initiative report would, I regret to say, need to be further substantially improved by the incorporation of various amendments if the European Union is to negotiate from a stronger position, rather than for that position to be weakened as it is at the moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.