Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“amendements visant à rendre” in English

5 examples
Je regrette que cette Assemblée ait rejeté les amendements visant à rendre à ce rapport un certain équilibre.
I deplore the fact that this House has rejected the amendments, which aimed to give the report some balance.
Par rapport à cela, j’ai proposé un certain nombre d’amendements visant à rendre le projet de texte plus précis.
In relation to this, I have proposed a number of amendments aimed at making the draft text more precise.
Je voudrais saluer son travail, notamment les amendements visant à rendre la proposition de la Commission plus transparente et à garantir que le Conseil adopte l'accord en première lecture.
I would like to praise his work, including the amendments designed to make the Commission's proposal more transparent and to ensure that the Council adopts the consensus in the first reading.
Le Parlement a proposé un certain nombre d’amendements visant à rendre la proposition initiale plus claire et plus précise. Par ailleurs, il a également défendu certains amendements proposés par le Conseil.
Parliament has proposed a number of amendments aimed at making the original proposal clearer and more precise, and has also put forward certain amendments proposed by the Council.
Nous avons voté pour les amendements visant à rendre le mécanisme plus coercitif et rigoureux. Car la situation climatique, comme la récente canicule l’a tragiquement démontré, nécessite plus que des demi-mesures.
We have voted in favour of the amendments aimed at making the mechanism more coercive and rigorous, because the climate situation, as tragically demonstrated by the recent heatwave, requires more than half-measures.
Je partage l’avis de mon groupe quant à l’intention du rapporteur de mettre en exergue l’objectif de simplifier la structure des échanges d’informations, en proposant une série d’amendements visant à rendre l’ensemble de la procédure plus efficace.
I share my group’s view of the rapporteur’s intention in highlighting the aim of simplifying the structure of information exchanges, proposing a set of amendments that seeks to make the entire process more effective.
Comme de nombreux orateurs, j'ai des doutes quant au bien-fondé d'une résolution du PE peu avant leurs élections locales, et mon groupe, le groupe ECR, a présenté une série d'amendements visant à rendre la résolution plus équilibrée et moins répétitive.
Like many speakers, I have some doubts as to the appropriateness of an EP resolution shortly before their local elections, and my group, the ECR Group, has submitted a number of amendments to make the resolution more balanced and less repetitive.
Je ne puis m'empêcher de mentionner de nouveau que je trouve grotesque que la Commission ait menacé le Danemark d'une action en justice pour avoir proposé de son propre chef des amendements visant à rendre les règles plus strictes et à favoriser ainsi la protection de l'environnement.
Nor can I help mentioning again that it is grotesque that the Commission threatened Denmark with legal action for taking it upon itself to propose changes that would ensure stricter rules for the benefit of the environment.
Expressions with “amendements visant à rendre”
d'amendements visant à rendre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.