Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“amendements tendant” in English

14 examples
Nous approuvons également l'ensemble des amendements tendant à assurer la préservation des clauses sociales.
We also approve all the amendments aiming to preserve the social clause.
Nous proposons le rejet d’un certain nombre des amendements tendant à introduire trop d’objectifs et trop de priorités.
We propose a vote against a number of the amendments that would seek to introduce too many objectives and too many priorities.
C'est pourquoi mon groupe a déposé en commission institutionnelle toute une série d'amendements tendant à faire prévaloir une véritable flexibilité.
That is why my group tabled, at the Committee on Institutional Affairs, numerous amendments designed to introduce genuine flexibility.
Nous soutenons aussi les amendements tendant à préciser des concepts déterminés : la gravité des infractions visées ou les exemples des personnes vulnérables.
We also support the amendments that seek to clarify certain concepts, such as the seriousness of the offences referred to or the examples of vulnerable persons.
Nous avons soumis quelques amendements tendant à généraliser les réglementations relatives à la surveillance et aux sanctions et à les rendre plus rigoureuses.
We have proposed a number of amendments in a bid to harmonise and tighten up supervisory arrangements and sanctions.
Les problèmes de la Russie sont toutefois si nombreux qu'ils justifient les amendements tendant à enrichir la vision globale et la mise en oeuvre de cette stratégie.
However, there are so many aspects to Russia's problems that they justify the amendments which aim to enrich the overall consideration and specific application of the strategy.
Dans l'ensemble, j'ai soutenu les amendements tendant à durcir le texte, qui ont souvent été adoptés, de sorte que, de ce point de vue, le résultat ne paraît pas mauvais.
In general terms, I supported those amendments that tend to toughen the wording of the proposals, and these have frequently been adopted, so the result seems not too bad in this respect.
Madame le Président, une fois de plus, nous avons dû, lors du vote sur le calendrier des périodes de session pour l' année 2000, résister à un assaut d' amendements tendant à réduire la durée des périodes de sessions plénières de Strasbourg.
Madam President, once again, when voting on the calendar of part-sessions for the year 2000, we have had to withstand an assault of amendments tending to reduce the length of the plenary part-sessions in Strasbourg.
Enfin, mon collègue, M. Lynn, a déposé un certain nombre d' amendements tendant à souligner que les compagnies aériennes doivent tout faire pour mettre en garde les passagers contre le risque de thrombose, même sur les vols de courte distance.
Finally, Mr Lynn submitted a number of amendments to stress the fact that airlines should to their utmost to alert passengers to the danger of aviation-related thrombosis, even on short flights.
Monsieur le Président, je conclus. Nous appuyons les amendements tendant à ne pas imposer l'indication des prix sur le produit lui-même, mais qui admettent, au bénéfice du commerçant au détail, l'indication sur les rayons, les linéaires ou ailleurs.
Finally, Mr President, we support the amendments which say that the price of the product does not always need to be indicated on the product itself but, again to help the retailer, may be on the shelf or elsewhere.
Dans le même ordre d'idées, la Commission partage les préoccupations traduites par différents amendements tendant à améliorer davantage la qualité des décisions, tout en confortant la situation des demandeurs et en visant à augmenter l'efficacité des instances nationales qui traitent des procédures.
By the same token, the Commission shares the concerns reflected in various amendments which seek to further improve the quality of decisions made, whilst enhancing the situation of applicants and aiming to improve the efficiency of the national authorities which implement the procedures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.