Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“amendements suggérés par” in English

18 examples
Certains de vos amendements suggérés par la commission de l'industrie nous inquiètent cependant.
However, we have concerns with some of your amendments suggested by the Industry Committee.
Les amendements suggérés par Mme Zimmermann sont les bienvenus et renforcent dans l'ensemble les propositions.
The amendments suggested by Mrs Zimmerman are welcome and on the whole strengthen the proposals.
La Commission peut s'engager à reprendre à son compte plusieurs des amendements suggérés par la commission des budgets.
The Commission can undertake to adopt several of the amendments proposed by the Committee on Budgets.
La Commission européenne a modifié sa proposition conformément aux amendements suggérés par le Parlement européen le 4 décembre 2003.
The Commission has modified its proposal, in line with amendments put forward by Parliament on 4 December 2003.
Les deux amendements suggérés par ma collègue vont bien au-delà des limites des compétences de cette Assemblée: en fait, ils sont ultra vires.
The two amendments that my colleague is suggesting are well beyond the bounds of what this House can do: they are, indeed, ultra vires.
Ce rapport contient dès lors un nombre limité d'amendements suggérés par d'autres commissions dans leurs avis, reçus sous la forme de lettres.
This report therefore contains a limited number of amendments that were suggested by other committees in their opinions, received in the form of letters.
Les amendements suggérés par la commission des libertés publiques sont très positifs, car ils cherchent à renforcer les droits des demandeurs d'asile.
The committee's amendments are very good in terms of strengthening the rights of asylum-seekers.
La proposition examinée aujourd'hui, assortie des amendements suggérés par le groupe PSE, parvient à concilier ces différentes préoccupations de manière acceptable.
The proposal on the table today, with the compromise amendments suggested by the Group of the Party of European Socialists, manages to reconcile these different concerns in an acceptable way.
Un grand nombre des amendements suggérés par Mme Esteves et M. Varvitsiotis pendant la première consultation parlementaire ont déjà été repris dans les discussions qui ont suivi.
Many of Ms Esteves's and Mr Varvitsiotis' suggested amendments during the first parliamentary consultation have already been taken up during the course of the following discussions.
Je voudrais donc présenter brièvement la position de la Commission vis-à-vis des amendements suggérés par la commission juridique et du marché intérieur du Parlement. Cette position est la suivante.
I should therefore like to sum up the Commission's position on the amendments suggested by Parliament's Committee on Legal Affairs and the Internal Market, as follows:
C'est pourquoi je me réjouis des règlements de la Commission et des amendements suggérés par M. Papayannakis, car ils me semblent essentiels pour rétablir la confiance du public dans le secteur du boeuf.
That is why I welcome these Commission regulations and indeed Mr Papayannakis' suggested amendments, because I feel they are essential to restore public confidence in the whole of the beef industry.
Je vous ai exposé mon avis sur les principaux amendements suggérés par elle et j'invite les honorables parlementaires à tenir compte de ces considérations lors qu'ils exprimeront leur vote, s'ils le veulent.
I have told you where I stand with regard to the main amendments proposed by the committee and I would ask the Members to be so good as to take these considerations into account when they vote.
La proposition de la Commission ajoute des conditions restrictives peu souhaitables dépassant celles du protocole de Carthagène relatif à la biosécurité, objet d'un accord international. Cependant, les amendements suggérés par la commission de l'environnement vont bien au-delà.
The Commission proposal adds undesirable restrictive requirements beyond the internationally agreed Cartagena Protocol on Biosafety, but the Environment Committee's suggested amendments go drastically further.
Étant donné que, pour l’instant, sept des 90 navires communautaires croisant dans les eaux mauriciennes sont portugais, j’ai voté pour le rapport à l’examen, car j’estime que les amendements suggérés par le rapporteur confèrent une valeur ajoutée à cette proposition de règlement.
Given that right now seven of the 90 Community vessels in Mauritian waters are Portuguese, I voted in favour of the report before us, as I feel that the amendments suggested by the rapporteur add value to this Proposal for a Regulation.
Toutefois, tout en réagissant positivement aux propositions soumises, je voudrais attirer l’attention de la Commission et du Conseil sur certaines autres propositions et amendements suggérés par le Parlement et par notre groupe, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
However, while positively reflecting on the proposals submitted, I would like to draw the attention of the Commission and the Council to certain other proposals and amendments suggested by Parliament and our group, the Liberal Democrats.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.