News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendements se rapportant” in English
6 examplesJe peux bien entendu comprendre les motivations qui sont à l'origine des amendements se rapportant aux avions enregistrés en Arabie saoudite.
I can, of course, understand the motivations which have inspired the amendments relating to the aircraft registered in Saudi Arabia.
C’est pourquoi je trouve regrettable que mes amendements se rapportant aux risques d’exploitation, qui auraient rendu obligatoires les règles de gouvernance d’entreprise pour certaines sociétés anonymes actives dans la gestion et la commercialisation, n’aient pas été retenus.
It is for this reason that I find it regrettable that my amendments relating to operational risks, which would have made corporate governance rules mandatory for certain limited liability companies engaged in management and marketing, have not been adopted.
D'autres amendements, se rapportant à des situations constituant une infraction, dont certaines sont insolubles dans des régions méridionales bien spécifiques, ou aux conditions requises en matière de transferts et de recharge des nappes aquifères, obéissent à la même raison.
Other amendments refer to situations involving infringements, some of which are impossible to resolve in certain southern regions, and to the requirements for transfers and the recharge of aquifers. They are all following the same line of thought.
Ici encore, je me réjouis d'annoncer que nous sommes disposés à intégrer dans notre proposition révisée près de la moitié des amendements, se rapportant, notamment, à la plupart des nouveaux considérants, aux modifications des définitions et à l'élaboration d'un cadre de tarification.
Here again I am happy to say that we wish to incorporate almost half of the amendments in our revised proposal. Those include most of the new recitals, the definition changes and the creation of the charging framework.
En outre, ma demande de fourniture obligatoire d’informations avant la signature de contrats et les amendements se rapportant à la protection des investisseurs ont été réduits à des compromis du plus petit dénominateur commun: quel dommage parce que toute avancée aurait constitué une amélioration.
Not least, my demand for the mandatory provision of information prior to contracts being signed, and the amendments relating to the protection of investors, have been reduced to lowest-common-denominator compromises: what a pity, for a bit more would have been an improvement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
