Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“amendements qui tentent” in English

15 examples
L'Assemblée examine en outre des amendements qui tentent de modifier l'organigramme.
The House is also considering amendments which seek to make changes to the establishment plan.
Nous déposons avec mon groupe des amendements qui tentent de prendre en compte ces aspirations.
With my group's support, we are tabling amendments that seek to reflect these aspirations.
Tous les amendements qui tentent d'intégrer cette dimension à l'Europe ont été rejetés, à notre grand regret.
We regret that all amendments that serve to incorporate this dimension into Europe have been rejected.
Il y a encore quelques autres points pour lesquels nous avons déposé des amendements qui tentent d'améliorer l'avis.
There are a few other points on which we have submitted amendments that attempt to make some improvements to the opinion.
Le parti travailliste au Parlement européen ne peut soutenir les amendements qui tentent de raviver les divisions du passé.
The European Parliamentary Labour Party cannot support those amendments that seek to rekindle the divisions of the past.
Il s'agit des amendements qui tentent, par la petite porte, de circonvenir l'avortement, et je pense que nous ne pouvons en aucun cas accepter ce genre de choses.
These are the amendments which try, through the back door, to circumvent abortion, and I think this is something which we cannot accept under any circumstances.
Le second groupe inclut une série d'amendements qui tentent d'améliorer la participation des travailleurs lorsqu'il existe une offre publique d'acquisition des actions.
In the second block are a series of amendments that aim to improve the participation of workers when there is a takeover bid.
Par conséquent, je crois pouvoir dire que mon groupe votera contre les amendements qui tentent de rendre ce système applicable uniquement aux accords du Sud et non aux accords du Nord.
Consequently, I think that I can say that my group will vote against those amendments that are an attempt to make this system apply only to southern agreements and not to northern agreements.
Les députés conservateurs britanniques continueront de refuser, quel que soit le rapport et l'heure choisie, les amendements qui tentent ainsi d'empiéter sur les compétences des États membres.
UK Conservative MEPs will continue to resist any amendments to any report at any time which attempt to make similar encroachments into Member State competences.
Cher Monsieur Van Hulten, le groupe des verts et des régionalistes de l' Alliance libre européenne soutiendra demain en séance plénière les amendements qui tentent d' améliorer encore ce rapport.
Mr van Hulten, my Group of the Greens and regionalists will support the attempts in tomorrow afternoon' s plenary meeting to embellish this report.
Je trouve extrêmement déplacé de la part de la GUE de déposer des amendements qui tentent de détourner l' attention de cette catastrophe en s'attaquant à un problème régional d' une toute autre nature.
In my opinion, the fact that the GUE Group is now tabling amendments which attempt to divert the attention away from this disaster by introducing a regional problem of a completely different nature displays very little taste indeed.
Nous avons par conséquent présenté une série d' amendements qui tentent surtout d' éliminer l' impression que le Parlement n' a pas un critère défini en ce qui concerne l' avenir de la PCP, parce que tel n' est pas le cas.
We have therefore tabled a series of amendments above all to try to eliminate the impression that Parliament does not have a definite attitude towards the future of the CFP, because that is not the case.
Je salue plus particulièrement mes amendements qui tentent d’améliorer l’accès des personnes handicapées au lieu de travail et de former les employeurs à appliquer l’égalité des chances dans le recrutement et de les sensibiliser aux handicaps et à la non-discrimination.
In particular, my own amendments which seek to improve accessibility for disabled persons in the workplace, and to train employers in equal opportunities recruitment, disability awareness and non-discrimination.
J'appuie avec vigueur le rapport du député Brok qui, si nous le votons tel qu'il est, sans ces amendements qui tentent de l'alléger, nous mettra sur une très bonne voie pour affronter le prochain quinquennat, avec une Commission à la hauteur des défis que l'Union européenne devra relever.
I wholeheartedly endorse Mr Brok's report which, if adopted as it stands, without the amendments aiming to make it more lightweight, will I believe be an excellent starting-point for the next five years, with a Commission that is equal to the challenges lying ahead of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.