News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendements qui remettent” in English
5 examplesPar ailleurs, la Commission ne peut soutenir les amendements qui remettent en question l'objectif du rééquilibre entre de nouveaux modes de transport et les instruments financiers communautaires.
The Commission is also unable to support amendments that again call into question the objective of re-establishing a balance between new modes of transport and Community financial instruments.
Le résultat est que notre Assemblée s'est engouffrée dans la brèche en votant des amendements qui remettent le système aux mains de la Commission, qui communautarise sa gestion à outrance et tente d'affaiblir sa portée.
The result is that this House has leapt into the breach, voting amendments that have put the system back into the hands of the Commission, which has made sure that it is managed entirely by the Community, and is trying to weaken its scope.
Par contre, la Commission n'a pas d'autre alternative que de rejeter les amendements qui remettent en cause l'acquis communautaire, s'écartent de la volonté de modernisation des directives ou rendent le régime plus complexe.
On the other hand, the Commission has no alternative but to reject amendments which call into question the Community acquis, detract from modernisation of the directives or make the regime more complex.
D'un autre côté, la Commission n'a pas d'autre alternative que de rejeter les amendements qui remettent en cause l'acquis communautaire et qui, soit portent atteinte à la modernisation des directives, soit rendent le régime plus complexe.
On the other hand the Commission has no alternative but to reject amendments which question the Community acquis, and which detract from modernisation of the directives or make the regime more complex.
La Commission est prête à accepter bon nombre des autres propositions, mais elle ne peut naturellement pas reprendre les amendements qui remettent en cause les compétences des diverses institutions, et je parle bien sûr des compétences actuelles.
The Commission is happy to accept many of the other proposals, but cannot of course agree to amendments which challenge the powers of the various institutions, and here of course I am talking of existing powers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
