Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“amendements que j'avais déposés” in English

17 examples
Je suis heureux que les amendements que j’avais déposés en ce sens aient pu être adoptés.
I am pleased that it has been possible to adopt the amendments I had tabled along those lines.
La commission des affaires étrangères a adopté des amendements que j’avais déposés à cet égard.
The Committee on Foreign Affairs has adopted amendments I tabled to this effect.
Je me réjouis que les amendements que j'avais déposés aient été inclus dans le texte de la résolution.
I also wish to say how pleased I am that the amendments which I tabled have been included in the resolution text.
Quatre point essentiels ont été intégrés dans le rapport par le biais d'amendements que j'avais déposés:
Four essential points have been integrated into the report by way of amendments tabled by me:
Je regrette que mes collègues du Parlement européen n'aient pas voté l'ensemble des amendements que j'avais déposés.
I regret the fact that my fellow Members in the European Parliament did not vote for all of the amendments that I tabled.
Plusieurs d'entre eux sont initialement des amendements que j'avais déposés et que j'estimais nécessaires à l'époque.
A number of these were originally amendments which I had tabled and which, I believed, were necessary at this point.
Le résultat obtenu est, selon moi, intéressant et je voudrais le féliciter d'avoir examiné et accepté les nombreux amendements que j'avais déposés.
I think it is a splendid result, and I should like to commend him for having listened to my many amendments and for the fact that they have been incorporated.
Il est très encourageant de noter que les amendements que j’avais déposés en première lecture en matière de technologie de réduction ont été acceptés.
It is very encouraging that the amendments that I put forward at first reading with regard to abatement technology were taken on board.
. - J’ai voté pour ce rapport, qui avait été renforcé de manière notable au stade de la commission par l’adoption des neuf amendements que j’avais déposés.
. I voted in favour of this report, which had been substantially strengthened at committee stage through the adoption of all nine amendments I had tabled.
Je la remercie d’autant plus qu’elle a bien voulu intégrer les amendements que j’avais déposés relatifs aux relations entre consommateurs et entreprises artisanales.
I thank her all the more because she has been willing to incorporate the amendments that I had tabled concerning relations between consumers and craft enterprises.
Hier, avant le vote sur le rapport Dimitrakopoulos-Leinen, j' avais protesté parce que les amendements que j' avais déposés en français n' étaient pas identiques à leur version française officiellement publiée.
Yesterday, before the vote on the Dimitrakopoulos-Leinen report, I made a protest because the amendments that I had submitted in French were not identical to the French version which was officially published.
Je regrette que les quatre amendements que j'avais déposés en commission aient tous été rejetés, même celui dans lequel je plaidais pour une PAC respectueuse de l'environnement mais aussi des acteurs du monde rural.
I regret the fact that the four amendments that I tabled in committee were all rejected, even the amendment in which I called for a CAP that respects the environment as well as those working in the rural community.
Les amendements que j'avais déposés au nom du groupe PPE et qui ont été adoptés apportent cependant quelques améliorations sur les méthodes de travail, insistant particulièrement sur la publicité pouvant être faite autour de cette commission.
This is because essentially what it does is to provide an overview of the activity of this committee and confirm its role. Nonetheless, I did table amendments on behalf of the PPE Group.
Il aurait fallu soutenir les amendements que j'avais déposés en commission et qui présentaient précisément une alternative à l'avortement : un lieu d'accueil pour ces femmes qui font le choix de la maternité en dépit des difficultés de la vie.
The amendments which I tabled in committee and which provided an alternative to abortion, namely a reception centre for those women who choose to have their babies in spite of their difficult lives, should have been supported.
Et si je conteste l'ensemble du paragraphe 12, c'est aussi parce que, comme je l'ai dit hier en séance, alors que j'avais demandé la parole avant le vote des amendements que j'avais déposés au nom de mon groupe, cette parole ne m'a pas été donnée.
And if I contest the whole of Item 12, it is also because, as I said yesterday at the sitting, even though I asked to speak before the vote on the amendments that I had tabled on behalf of my group, I was not called.
La commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, à ce sujet, a d' ailleurs été bien inspirée et perspicace, lors de l' adoption du rapport pour avis, puisqu' elle a adopté les amendements que j' avais déposés.
In this respect, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was indeed well advised and insightful when it adopted the opinion, since it adopted the amendments I tabled.
J’ai été extrêmement heureuse que tous les amendements que j’avais déposés aient été soutenus et adoptés à la fois par mes collègues de la commission de la culture et de l’éducation et par ceux du groupe ALDE; je les remercie très sincèrement de leur confiance.
I am extremely pleased that all the amendments I had tabled have been supported and adopted both by my colleagues in the Committee on Culture and Education and by those from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe; I would like to thank them very warmly for their confidence.
Je veux dire aussi à Mme Plooij que je la félicite pour son travail, même si - elle le sait - je regrette que, pour des raisons, je crois, souvent idéologiques, elle ait refusé, sans les discuter, tous les amendements que j'avais déposés et qui visaient à l'améliorer.
Let me also say to Mrs Plooij-van Gorsel that I congratulate her on her work, even though, as she knows, I regret the fact that, for reasons which I believe were often ideological, she rejected out of hand all the amendments I had tabled with the aim of improving the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.