Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“amendements que j'ai présentés” in English

16 examples
Je suis heureux que notre Assemblée ait adopté massivement mon rapport et les amendements que j'ai présentés.
I am delighted that an overwhelming majority of this House has voted to adopt my report and the amendments I tabled.
En effet, de nombreux amendements que j'ai présentés ont été signés conjointement par son groupe et par le mien.
Indeed, many of the amendments I have tabled have been co-signed by her group and mine.
Et c'est dans ce sens que vont les amendements que j'ai présentés à cette proposition de modification de règlement.
This is the line taken by the amendments which I have tabled on this proposal to amend the Regulation.
Je remercie M. Metten pour l'effort qu'il a consenti et pour avoir accepté bon nombre des amendements que j'ai présentés.
I should like to thank Mr Metten for his efforts and for having accepted many of the amendments I tabled.
Quant aux amendements que j'ai présentés, je dirai que trois seulement sont dus au fait que certaines définitions n'ont pas été prises en compte, comme la masse d'eau artificielle...
As far as the amendments I tabled are concerned, I would only say that three relate to definitions that have not been taken into account, such as the mass of artificial water ...
Par contre, je regrette le fait que les amendements que j'ai présentés, et qui soulignaient l'obligation du respect du principe de l'autodétermination des peuples, aient été repoussés.
However, I regret that the amendments I tabled, which stressed the obligation of respect for the principle of the self-determination of peoples, were rejected.
C'est dans ce sens que vont les amendements que j'ai présentés en commission et dans cet hémicycle, en considérant le fait que la législation sur les préparations chimiques nécessite une harmonisation.
The amendments I have tabled in committee and in this House recognize the need to harmonize the legislation on chemical preparations.
Comme je l'ai déjà exprimé dans les amendements que j'ai présentés et que la commission a approuvés, je suis convaincu qu'une lutte efficace et concrète doit cependant disposer d'un calendrier des événements et des objectifs visés.
As is stated in the amendments which I tabled in committee and which were subsequently adopted, I am convinced that an effective, practical fight against poverty must take place according to a timetable of events and targets.
Cela étant, les amendements que j'ai présentés, et que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a adoptés, sur la réutilisation des eaux usées et le dessalement, sont totalement justifiés.
That being so, the amendments I tabled, and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted, on the re-use of waste water and desalination, are fully justified.
Monsieur le Président, Madame Pack a élaboré un très bon rapport, mais vous savez que je suis le trouble-fête de ce cénacle et j'aimerais demander votre attention pour deux amendements que j'ai présentés et dont un, je l'avoue, n'a pas été soutenu par mon groupe.
Mr President, Mrs Pack has produced a very good report, but as you know I always like to cause trouble here in the House, and I would draw your attention to two amendments I have tabled, one of which, I am at least honest enough to admit, does not have the support of my group.
Je voudrais intervenir à présent sur le rapport Langen pour annoncer, bien entendu, le vote favorable de notre groupe, mais aussi pour inviter les collègues et le rapporteur à prendre en considération les deux amendements que j'ai présentés avec notre collègue Castagnède.
I should now like to turn to the Langen report, naturally to announce that our group will be voting in favour, but also to ask colleagues and the rapporteur to consider the two amendments put forward by Mr Castagnède and myself.
En ce qui me concerne, les amendements que j'ai présentés, intégrés au texte du rapporteur, visent à essayer d'améliorer l'efficacité de la gestion des fonds apportés par l'Union européenne, une plus grande transparence et, en définitive, une meilleure utilisation des ressources disponibles.
The amendments that I tabled, which were incorporated into the rapporteur's text, aim to improve the efficiency of the management of funds contributed by the Union and to achieve greater transparency and, all in all, better use of the available resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.