C'est pour cette raison que je soutiens la position de la commission de l'agriculture et que j'ai voté en faveur des amendements qu'elle a présentés.
It is for this reason that I support the Committee on Agriculture's position and this is why I voted in favour of its tabled amendments.
Je soutiens les amendements qu’elle a présentés et qui ont reçu un accueil favorable au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
I support the amendments that she tabled and that were adopted in the Committee on Civil Liberties and Home Affairs.
Si tel est le raisonnement économique de la commission économique et monétaire, il serait cohérent qu'elle retire tous les amendements qu'elle a présentés au projet de budget.
If that is the economic thinking of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the coherent thing for it to do would be to withdraw all the amendments it has presented to the draft budget.
La procédure en cours actuellement est une procédure de consultation ; elle est modeste, mais cette commission - la preuve en est le nombre d' amendements qu' elle a présentés - a travaillé avec grand sérieux à l' élaboration de ce rapport.
The procedure we are now undergoing is a consultation procedure, it is modest, but this committee - given the number of amendments it has presented - has worked very seriously on drafting this report.
Les amendements qu'elle a présentés peuvent être divisés en deux catégories: ceux qui ont déjà été rejetés au sein de la commission des budgets et contre lesquels nous voterons dès lors que nous l'avons déjà fait auparavant et ceux qui sont entièrement nouveaux.
All the amendments she has tabled fall into two categories. There are those which have already been defeated in the Budgets Committee which, of course, we will vote against because we voted against them before and there are some entirely new ones.