Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“amendements proposés ont” in English

13 examples
10 des 13 amendements proposés ont été approuvés intégralement ou partiellement.
Ten out of Parliament' s 13 amendments have been incorporated in part or in full.
Tous les amendements proposés ont été sacrifiés sur l’autel de la procédure accélérée.
All the proposed amendments were sacrificed to the accelerated procedure.
Or, les amendements proposés ont tendance à introduire des délais trop contraignants pour la recherche.
However, the amendments tabled tend to introduce deadlines that are too restrictive for the purposes of research.
Les amendements proposés ont revêtu, de façon générale, un caractère très constructif, et cela même dans les cas où ils n'ont pu être acceptés.
The amendments suggested have, in general, been very constructive, even in cases where I have not been able to accept them.
Les amendements proposés ont été acceptés par Mme la vice-présidente au nom de la Commission et le Conseil souhaite clairement tenter de les faire approuver tous en première lecture.
The Vice-President has accepted the amendments tabled on behalf of the Commission. There is clear determination in the Council to ensure that the package is approved at first reading.
Ce rapport fait l'objet d'un tel consensus au sein de la commission envi que pratiquement tous les amendements proposés ont été adoptés, rendant ainsi le rapport un peu long et répétitif par endroits.
There is such a broad consensus for her report in the ENVI Committee that practically all amendments tabled were adopted, making the report somewhat long and repetitive in places.
Les amendements proposés ont pour seul objectif de transposer dans le domaine de la sécurité sociale la jurisprudence de la Cour de Justice, cette proposition de directive étant dès lors de nature purement déclaratoire.
The proposed amendments serve only to transpose the case law of the Court, and this proposal for a directive is hence of a purely declaratory nature.
Les amendements proposés ont donc pour objectif de garantir la participation du Parlement européen à ce processus décisionnel portant sur la nomination du coordinateur spécial et d’établir une limite à la durée du mandat de ce dernier.
The aim of the amendments proposed is consequently to ensure the participation of the European Parliament in this decision-making process for nominating a Special Coordinator and to establish a deadline for the duration of the term of office of the appointee.
En ce qui concerne le résultat du travail parlementaire, permettez-moi de dire tout d'abord qu'un grand nombre des amendements proposés ont trouvé un large consensus, vu qu'ils améliorent considérablement la proposition de la Commission.
May I say, as regards the results of Parliament's work, that the Commission agrees wholeheartedly with many of the proposed amendments because they improve the Commission's proposal considerably.
Après tout, deux tiers des amendements proposés ont été adoptés et ont été présentés à un rythme et selon un calendrier dont la rapidité pourrait presque être perçue comme étonnante, au vu du traitement de certains travaux dans cette Assemblée.
Whatever else it did, it did adopt two-thirds of the proposed amendments, which were dealt with at a rate and with a timetable quite astonishing for some sorts of work in this House.
La plupart des orateurs qui se sont exprimés aujourd'hui, et c'est en ce sens que vont également les amendements proposés, ont cherché à opposer le concept de flexibilité du temps de travail d'une part à celui de réduction du temps de travail de l'autre.
Many of the speakers today, and indeed the amendments tabled, have sought to contrast flexibility of working time on the one hand and reduction of working time on the other. I am not going to take sides in the debate today.
Le projet de proposition et les amendements proposés ont fait l'objet de discussions lors des ateliers, des réunions tenues avec des représentants du Conseil et de la Commission, les rapporteurs fictifs et les parties intéressées, et des négociations tripartites.
The draft of the proposal and suggested amendments were the subject of discussion during workshops, at meetings with representatives of the Council, the Commission, shadow rapporteurs and interested parties, and during tri-partite talks.
Les amendements proposés ont pour but de parvenir à un quota de collecte sélective plus élevé, de diminuer la quantité de déchets qui échappent au système DEEE et d'éviter le transfert illégal de déchets et, ce faisant, d'améliorer le traitement des déchets électriques et électroniques.
The proposed amendments are designed to increase the rate of separated collection, to reduce loss of waste equipment within the 'WEEE system', while preventing illegal shipment, and also to ensure that WEEE receives appropriate, high-quality treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.