Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“amendements par exemple” in English

13 examples
Nous sommes très déçus, cependant, du rejet de nos amendements, par exemple:
We are very disappointed, however, by the rejection of our amendments, which included the following:
Certains des amendements, par exemple les références à la nature provisoire de ce que nous faisons, n'ont pas de réelle valeur juridique.
Some of the amendments, for example the references to the provisional nature of what we are doing, are of no real legal value.
Je suis totalement favorable à certains de vos amendements, par exemple, l'augmentation des volumes d'importation et l'obligation de restitution.
A number of your amendments, such as the increase of import volumes and the obligatory price refund, have my complete support.
De nombreux amendements, par exemple ceux que j'ai déposés, visaient à défendre le secteur productif, et le secteur productif agricole en particulier.
There have been a large number of amendments, including the one tabled by myself, attempting to defend the production sector and the tobacco-growing sector in particular.
Je vous en prie, c'est un moment délicat et les points de vue de ceux qui voteront en faveur des amendements, par exemple, doivent également être respectés.
Please, this is a sensitive moment, and the positions of those who are going to vote in favour of the amendments, for example, should also be respected.
Les amendements, par exemple, visant à interdire ou limiter entièrement l'utilisation de cellules souches embryonnaires ne sont pas dans l'intérêt du public européen.
Those amendments seeking, for example, to ban or restrict the use of embryonic stem cells totally are doing the European public no favours.
Certains députés ont déposé des amendements, par exemple l'amendement 28, dans le but d'introduire à nouveau, ici, l'ancien Protocole sur les privilèges et immunités.
A number of Members have tabled amendments - Amendment No 28 is one example - aimed at adding to the Statute the old protocol on privileges and immunities.
Certains amendements, par exemple les 12, 13 et une partie du 18, provoqueraient de nouvelles contraintes de procédure, surtout en ce qui concerne les exigences interinstitutionnelles.
Some amendments, for example Nos 12 and 13 and part of 18, would cause new procedural constraints, particularly related to interinstitutional requirements.
Mais, vous souhaitez grâce à tous ces amendements, par exemple, permettre toutes les modifications qui sont illégales à partir d'une certaine cylindrée, donc sur les grosses motocyclettes.
But with these amendments you would seek to permit, for example, any illegal modifications to motorcycles above a certain cubic capacity, in other words to big bikes.
Nous devons donc féliciter le rapporteur pour sa capacité à faire des compromis en adoptant des amendements, par exemple, ceux concernant la répartition des responsabilités entre les aéroports et les compagnies aériennes.
We must therefore congratulate the rapporteur on his ability to broker compromises in adopting amendments, for example those relating to the distribution of responsibilities between airports and airlines.
De nouveau, je voudrais tout d'abord souligner que la Commission est favorable aux principes qui sous-tendent de nombreux amendements, par exemple les propositions concernant les producteurs européens et les pays ACP fournisseurs.
I should like to emphasise from the outset that the Commission fully sympathises with the principles that underlie many of the amendments, for example the proposals relating to the EU producers and the ACP supplier countries.
En ce qui concerne d'autres amendements, par exemple, ceux qui ont trait aux gènes de marqueurs de résistance aux antibiotiques, le principe est politiquement acceptable, mais le texte proposé en tant que tel ne semble pas approprié.
For other amendments, for instance those amendments concerning antibiotic-resistant marker genes, the principle is politically acceptable but the proposed text as such does not seem to be appropriate.
Pour ce qui est de la position de la Commission sur les différents amendements, la Commission peut accepter totalement un grand nombre d'amendements, par exemple les amendements 5, 18, 21, et peut accepter partiellement les amendements 7, 11, 15, 16 et 17.
Regarding the Commission's position on the different amendments, the Commission can fully accept a large number of amendments, for example, 5, 18, 21, and partially accept amendments 7, 11, 15, 16 and 17.
Je pense que nous pouvons considérer le fait que le Parlement ait réussi, dans le cadre de la procédure de négociation, à défendre plusieurs de ses amendements, par exemple, concernant le fait de faciliter l'accès des ONG au programme, comme une réussite commune.
I think we can regard as a joint success the fact that in the negotiation process, Parliament succeeded in defending a number of its amendments, for instance facilitating access for NGOs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.