Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“amendements ont été rejetés” in English

17 examples
Les amendements ont été rejetés.
The amendments were rejected.
Malheureusement, ces amendements ont été rejetés.
Unfortunately these amendments were defeated.
Malheureusement, un certain nombre de bons amendements ont été rejetés.
Unfortunately, a number of good amendments were rejected.
Malheureusement, ses amendements ont été rejetés par le groupe PSE, présent en nombre lundi.
Unfortunately her amendments were voted out by the PSE Group who were there in strength on Monday.
Ces amendements ont été rejetés par la commission temporaire, mais par pur souci de réalisme me semble-t-il.
These amendments have been rejected by the temporary committee but I believe this was purely out of concern for practicality.
Même si certains de ces amendements ont été rejetés, je soutiens toujours le rapport et je félicite le rapporteur pour celui-ci.
Even though some of those amendments did not get through, I still support the report and congratulate the rapporteur on it.
Comme l'a également déclaré M. Collins, tous les amendements ont été rejetés par la commission de l'environnement et pourtant il s'avère que ce rejet a joué un rôle.
As Mr Collins stated, all the amendments were rejected by the Committee on the Environment, and yet it seems to have played a part in the proceedings.
Pour certaines raisons théologiques, que je ne comprends pas totalement, pas plus que la majorité des membres du Conseil, à mon avis, nos amendements ont été rejetés.
For some theological reason which I, and I suspect the majority of members of the Council, do not fully understand, there was a reluctance to accept our amendments.
D’autres amendements ont été rejetés, car ils dépassent le champ d’application de la décision proposée; c’est par exemple le cas des amendements 2 et 13 (deuxième partie).
Other amendments have been rejected because they go beyond the scope of the proposed Decision; for example, Amendments Nos 2 and 13 (second part).
Le groupe confédéré de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique a déposé plusieurs amendements à ce sujet, mais tous ces amendements ont été rejetés à une large majorité.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left tabled a number of amendments about this, but they were rejected by a large majority.
Étant donné que seule une très petite partie des activités du Parlement touche aux pensions, nous estimons toutefois qu'il est nécessaire de voter contre l'ensemble du rapport précisément parce que ces amendements ont été rejetés.
Because only a very small part of Parliament's activity relates to pensions, we think it unnecessary, however, to vote against the whole report on the grounds that precisely these amendments were rejected.
Il nous faut toutefois mettre en évidence le fait que le point 4 A était formulé de façon plus valable dans le texte original du rapporteur et que certains de nos amendements ont été rejetés malgré leur cohérence avec des choix précédents effectués par le Parlement européen et par la Commission.
We must, however, point out that paragraph 4a was better worded in the rapporteur's original text and that some of our amendments have been rejected even though they were consistent with earlier decisions of the European Parliament and the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.