Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“amendements ont été acceptés” in English

17 examples
Vingt-et un de nos trente amendements ont été acceptés par le Conseil.
Twenty-one of our thirty amendments have been accepted by the Council.
Nous ne pouvons soutenir cette résolution lors du vote final car ces amendements ont été acceptés.
We could not support this resolution in the final vote because these amendments were accepted.
De nombreux amendements ont été acceptés, car ils sont compatibles avec la philosophie de la proposition.
Many of the amendments were accepted because they are compatible with the philosophy of the proposal.
Après la première lecture, 50 des 62 amendements ont été acceptés par la Commission dans sa proposition amendée.
After first reading, 50 out of 62 amendments were taken on board by the Commission in its amended proposal.
J'ai été satisfait de constater que mes amendements ont été acceptés par le rapporteur et par toute l'Assemblée aujourd'hui.
I was pleased that my amendments were accepted by the rapporteur as well as the full House today.
Les amendements ont été acceptés dans un bon compromis, puisqu'ils ont été votés en commission par 49 voix pour et une abstention.
In formal terms, these amendments ultimately fitted very well into a compromise that was excepted by the committee with 49 out of 50 votes, with one abstention.
Quelques amendements ont été acceptés au sein de la commission et je prierais la Commission d'indiquer qu'elle en prendra bonne note.
A few amendments were accepted at committee and I would urge the Commission to indicate that it would take them on board.
Les Verts partagent une grande partie des propositions et se réjouissent de constater que bon nombre de leurs amendements ont été acceptés par la commission de l'environnement.
We Greens support many of the proposals and welcome the fact that many of our amendments have been accepted by the Environment Committee.
Ces amendements ont été acceptés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs et ils représentent la position de la commission.
These were accepted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and represent the committee's position.
La plupart des amendements ont été acceptés et M. Skinner s’est montré disponible à trouver un compromis et nous avons donc pu améliorer le projet de la Commission sur des points essentiels.
Most of my amendments were accepted, and Mr Skinner was amenable to compromise, so we were able to improve the Commission draft at crucial points.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier le rapporteur général pour le budget et dois souligner que la majorité de nos amendements ont été acceptés par la commission des budgets.
. Mr President, I too would like to thank the general rapporteur for the budget and I must point out that the majority of our amendments have been accepted by the Committee on Budgets.
Je tiens également à faire remarquer que M. Fischer a déclaré hier que, suite aux discussions qui se sont tenues au sein du Parlement lors de la première lecture, une grande majorité des amendements ont été acceptés et figurent déjà dans le texte.
Let me also point out again that Mr Fischler stated yesterday that after the discussions in Parliament at first reading, a large majority of amendments were adopted and have now been incorporated in the text.
Au cours des votes, plus de 40 amendements ont été acceptés comme base pour une première lecture et le Parlement voudrait en discuter avec les représentants de la Commission et du Conseil prochainement lorsque le projet de règlement aura finalement fait l’objet d’un accord.
In the votes more than 40 amendments were accepted as a basis for first reading, and Parliament wishes to hold talks on them with representatives of the Commission and the Council some time in the future when the draft Regulation is being finally agreed.
La Commission européenne, après le rapport de votre commission, a travaillé à grande allure, en collaboration avec tous les services impliqués et je dois vous dire que plus de la moitié des amendements ont été acceptés, soit dans leur esprit, soit partiellement dans leur formulation.
The European Commission has worked quickly following the presentation of your committee' s report, with the collaboration of all the services involved, and I am pleased to say that over half the amendments have been accepted either in spirit or in part.
Plusieurs amendements ont été acceptés et repris dans la position commune, notamment ceux qui concernent la réalisation progressive de l'interopérabilité du trafic régional frontalier, le transport rapide des marchandises et, dans une phase ultérieure, l'ensemble du trafic ferroviaire.
A number of amendments were accepted and adopted in the common position, notably on the progressive interoperability of trans-frontier regional transport, rapid goods transport and eventually the entire rail transport system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.