Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“amendements ne peuvent être” in English

16 examples
Ces amendements ne peuvent être acceptés.
These amendments cannot be accepted.
Les autres amendements ne peuvent être acceptés.
The remaining amendments cannot be accepted.
Les autres propositions d'amendements ne peuvent être acceptées.
Other amendments cannot be approved.
Selon la nouvelle règle, les amendements ne peuvent être examinés en plénière.
Under the new rule, amendments are not admissible for consideration in plenary.
Néanmoins, certains amendements ne peuvent être acceptés et c’est pourquoi nous les rejetons.
Nonetheless, some amendments are unacceptable.
Ces amendements ne peuvent être acceptés car ils concernent des domaines qui sont sous la responsabilité des États membres.
These amendments cannot be accepted since they cover areas under the responsibility of Member States.
Ces amendements ne peuvent être acceptés parce qu’il est nécessaire de maintenir une certaine cohésion entre toutes les agences.
These amendments cannot be accepted, because it is necessary to maintain a certain principle of cohesion in relation to all agencies.
29 amendements ne peuvent être acceptés: amendements 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 15, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 36, 37, 43, 47, 48, 50, 51, 52 et 53.
29 amendments cannot be accepted: Amendments 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 15, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 36, 37, 43, 47, 48, 50, 51, 52 and 53.
Il s'agit d'une proposition intéressante, mais vu que la Commission n'a pas évalué les conséquences financières du système européen de label, ces amendements ne peuvent être acceptés.
That, too, is an interesting proposal, but the Commission has not assessed the financial consequences of the EEO; consequently, these amendments cannot be accepted.
De toute évidence, des discussions et amendements ne peuvent être proposés à ce stade puisque le rapport a été entamé suivant un ensemble de règles et qu'il a été finalisé et voté suivant un autre.
Evidently, though, discussions and amendments cannot be proposed at this stage owing to the fact that the report was started under one set of rules and was finalised and voted under another.
Même si ces derniers amendements ne peuvent être acceptés en tant que tels, la Commission estime que les idées exprimées par certains d'entre eux correspondent aux objectifs auxquels nous nous rallions.
Even though the latter amendments cannot be accepted as such, the Commission believes that the ideas underlying some of them reflect objectives endorsed by the Commission.
C'est pourquoi je me concentrerai sur quatre domaines essentiels pour lesquels plusieurs amendements ne peuvent être acceptés et où je pense qu'une explication de la position de la Commission sera particulièrement utile.
I will, therefore, concentrate on four key areas where there are several amendments which we cannot accept and where I believe that some clarification of the Commission's position will be particularly helpful.
Je voudrais cependant souligner que, même si certains amendements ne peuvent être adoptés aujourd'hui, la Commission reconnaît que le Parlement européen propose des idées intéressantes, qui devront être soumises à un examen approfondi dans le cadre du processus décisionnel à venir.
I would like to emphasize that even though some amendments cannot be accepted today the Commission nevertheless appreciates that the European Parliament is putting forward interesting ideas for further examination in the decisiontaking procedures that lie ahead.
J'espère, mesdames et messieurs, que de cette façon j'ai tout de même pu, au nom de la Commission, faire preuve de compréhension vis-à-vis des inquiétudes exprimées ici, mais je demande par contre que l'on comprenne que certains amendements ne peuvent être acceptés par la Commission.
I hope, ladies and gentlemen, that in this way I have been able to show a reasonably accommodating attitude on behalf of the Commission as regards the concerns which have been expressed here, while I would ask you to understand that some other amendments could not be accepted by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.