News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendements doivent être” in English
17 examples21 amendements doivent être rejetés.
21 amendments must be rejected.
D'importants amendements doivent être incorporés.
There is a need for important changes.
Nous considérons que 60 amendements doivent être rejetés.
We consider that 60 amendments have to be rejected.
Ces amendements doivent être mis en relation avec l'amendement 7.
These amendments have to be taken in conjunction with Amendment No 7.
D'après le règlement, les amendements doivent être votés séparément.
According to the Rules of Procedure, the amendments must be put to the vote separately.
Ces amendements doivent être considérés comme faisant partie de la liste des votes que vous avez devant vous.
These amendments should be considered as being incorporated in the voting list you have in front of you.
Je me réfère à l'article 139 paragraphe 6 du règlement intérieur qui prévoit que les amendements doivent être distribués et traduits.
I refer to Rule 139(6) of the Rules of Procedure, which states that amendments have to be distributed and translated.
Monsieur le Président, j'interviens brièvement pour dire qu'à mon avis, les amendements doivent être votés pour leur contenu et non pour leurs signataires.
Mr President, I would just like to say that, in my opinion, amendments should be accepted or rejected on the basis of their content and not on the basis of who has put their name to them.
Cette brèche doit être colmatée, l' annexe doit être supprimée et les amendements doivent être faits conformément à ce que propose la commission des budgets.
This syphon has to be blocked, so the annex to the proposal should be deleted and the amendments the Committee on Budgets is proposing should be adopted.
Les amendements en question sont les amendements 20, 22, 24, 103, 124 et 125. Les rapporteurs sont parvenus à un compromis quant au fait que ces amendements doivent être soumis au vote, même s’ils sont marqués d’un moins.
The amendments in question are Nos 20, 22, 24, 103, 124 and 125, and they are to be voted on, and they are to be voted on even if there is a minus against them; that is the political compromise on which the rapporteurs have agreed.
Comme elle n'est pas totalement inacceptable, la position commune doit être ultérieurement amendée et certains amendements doivent être acceptés; le Parlement doit donc s'exprimer, sous certains aspects, en séance plénière.
Since the common position is not unacceptable in its entirety, it requires further amendment, and certain amendments must be accepted; Parliament must therefore express its views on some of these aspects in plenary sitting.
Si nous voulions utiliser de grands mots, nous devrions bien dire que ces propositions d'amendements doivent être rejetées comme non chrétiennes, allant à l'encontre de l'esprit des lumières et tout à fait anti-européennes!
If we are to use big words here, then we should say that these amendments must be rejected for being unchristian, anti-rationalist and completely and utterly anti-European.
51 amendements doivent être rejetés: 3, 5, 11, 19, 23, 24, 25, 29, 34, 35, 39, 40, 46, 47, 48, 49, 53, 55, 56, 57, 58, 60, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 75, 77, 79, 81, 82, 83, 85, 86, 89, 90, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 103, 104, 105, 106 et 107.
51 amendments should be rejected: 3, 5, 11, 19, 23, 24, 25, 29, 34, 35, 39, 40, 46, 47, 48, 49, 53, 55, 56, 57, 58, 60, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 75, 77, 79, 81, 82, 83, 85, 86, 89, 90, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 103, 104, 105, 106 and 107.
Expressions with “amendements doivent être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
