News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendements dans la mesure” in English
6 examplesJe me réjouis de ce que M. von Habsburg soutienne nos propositions d'amendements dans la mesure que la première sert de complément.
I am pleased that Mr von Habsburg supports our amendments provided that the first amendment takes the form of an addition.
J'invite mes collègues à soutenir ces amendements, dans la mesure où les rapports servant aux prises de décision du Parlement doivent être aussi complets et intégrés que possible.
I would urge colleagues to support these amendments, as Parliament's decision-making report should be as comprehensive and as integrated as possible.
Ces amendements, dans la mesure où ils introduisent des considérants et non de nouvelles dispositions, qui seraient inadmissibles du fait de l'absence de base juridique, me semblent acceptables.
Since these amendments introduce recitals and not additional provisions, which would be unacceptable due to the lack of a legal base, I feel I can support them.
Je regrette de ne pouvoir prendre position ici sur aucun des amendements, dans la mesure où je n'ai pas reçu le mandat de le faire et où la Commission n'a pas encore pris position en la matière.
I regret that at present I cannot comment on any of the amendments as this falls outside my sphere of competence and the Commission has not yet adopted a position on this subject.
La Commission n’a en principe aucune objection importante à ces amendements dans la mesure où, de notre côté, nous avons pris soin d’empêcher le Conseil de dévier des intentions initiales de la proposition.
In principle, the Commission has no major objection to these amendments because we feel we have endeavoured to prevent the Council from deviating from the proposal’s original intentions.
Nous avons voté ce texte et la plupart des amendements, dans la mesure où ils peuvent promouvoir une amélioration de l'enseignement supérieur en Europe et sa plus grande ouverture sur d'autres cultures et d'autres langues pour des étudiants tant de l'Union européenne que de pays tiers.
- (FR) We voted for this text and the majority of the amendments insofar as they can encourage improvements in higher education in Europe and further greater openness in higher education to other cultures and languages for students in both the European Union and third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
