Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“amendements dans ce sens” in English

15 examples
J'ai déposé des amendements dans ce sens.
I have tabled amendments accordingly.
J’ai fait quelques amendements dans ce sens.
I have made a few amendments to that effect.
Nous avons présenté quelques amendements dans ce sens.
We have submitted some amendments which head in this direction.
Nous avons donc déposé des amendements dans ce sens, tant par rapport au contenu qu'à la méthodologie.
We have therefore tabled amendments to this effect relating both to the content and the methodology.
En l'absence d'amendements dans ce sens, les travaillistes britanniques au Parlement européen voteront contre la directive.
In the absence of such amendments being carried, British Labour MEPs will vote against this directive.
C'est pourquoi j'ai déposé, au nom du groupe UPE, trois amendements dans ce sens dans le cadre du rapport Graefe zu Baringdorf.
This is why, on behalf of the UPE Group, I have tabled three amendments along these lines, in the context of the Graefe zu Baringdorf report.
Ce n’est malheureusement pas le cas dans le compromis qui est actuellement proposée et nous avons donc déposé des amendements dans ce sens.
The compromise currently proposed sadly does not include these changes, and we have therefore tabled amendments along these lines.
J'avais proposé des amendements dans ce sens qui ont été approuvés en commission de l'agriculture et que la Commission acceptera, je l'espère.
I proposed amendments to this end which were approved by the Agriculture Committee and which I hope the Commission will accept.
Monsieur le Président, nous avons présenté une série d'amendements dans ce sens et nous vous demandons d'examiner ceux-ci ou, tout au moins, de les voter.
Mr President, we have tabled a series of amendments in this respect and we ask for them to be looked at or at least to be voted on.
À cet égard, j’aurais souhaité, et j’avais déposé des amendements dans ce sens, que la dimension européenne soit davantage prise en compte pour les prêts intragroupes transfrontaliers et la surveillance consolidée.
In this respect, I would have liked – and I had tabled amendments to this end – more consideration to have been given to the European dimension where cross-border internal group lending and supervision on a consolidated basis were concerned.
Étant donné ma conviction que l'homme ne réussira jamais à garder entièrement sous son contrôle les risques posés par les centrales nucléaires, je plaide en faveur de cet abandon rapide et j'ai soutenu les amendements dans ce sens.
Since I am convinced that man will never succeed in getting the risks posed by nuclear power plants entirely under his control, I advocate this rapid phasing-out and supported the amendments relating to this.
S'il est vrai que cette indépendance doit être renforcée vis-à-vis des groupes de pression (nous avons d'ailleurs déposé des amendements dans ce sens), nous ne pensons pas qu'elle ait la moindre utilité vis-à-vis des gouvernements démocratiques réunis au Conseil.
Although we agree that the Commission's independence vis-à-vis pressure groups should be enhanced (and, indeed, have tabled amendments seeking to ensure this), we do not believe it to be of the least use vis-à-vis the democratically elected governments meeting within the Council.
Dans la mesure où la proposition de la Commission ne fait qu'effleurer ces questions éthiques, la commission juridique et du marché intérieur, qui est responsable des questions d'éthique au sein de cette Assemblée, a déposé un grand nombre d'amendements dans ce sens.
Since the Commission's proposal touches only on these issues, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which is designated as being responsible for ethical issues in this House, has adopted a number of relevant amendments.
J'estime, au contraire, franchement absurde - tout en respectant l'opinion des collègues qui ont présenté deux amendements dans ce sens - que le Parlement européen refuse la procédure définie dans le Traité, en s'imposant toujours et en tout cas une deuxième lecture.
On the other hand, I would consider it frankly absurd - although with all my respect to the Members who presented two amendments along these lines - if the European Parliament refused the procedure outlined in the Treaty, retaining a second reading nonetheless.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.