News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendements déposés pour” in English
18 examplesJe voudrais les remercier pour les amendements déposés pour ce rapport.
I would like to thank them too for the amendments tabled concerning the report.
Nous voterons contre les amendements déposés, pour les raisons que je vais vous exposer.
We shall be voting against the amendments tabled, for the reasons I am about to give.
De l’avis de la commission, les 41 amendements déposés pour ce rapport ont amélioré la position commune du Conseil.
This Committee is of the opinion that the 41 amendments to this report have changed the Council’s common position for the better.
Monsieur le Président, je ferai quelques brefs commentaires à propos des amendements déposés pour le vote de demain.
Mr President, I shall make short comments on some of the amendments tabled for the vote tomorrow.
Monsieur le Président, j'ai donné mon opinion en ma qualité de rapporteur sur les amendements déposés pour mon rapport.
Mr President, I have given my opinion in my capacity as rapporteur on the amendments tabled to my report.
. - Nous avons décidé de voter contre tous les amendements déposés pour la proposition de la Commission et contre le rapport dans son ensemble.
We chose to vote against all proposed amendments to the Commission proposal and against the report as a whole.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Belder, pour s’être efforcé de prendre en considération la multitude d’amendements déposés pour ce rapport.
Mr President, I want to thank the rapporteur, Mr Belder, for his work in considering the raft of amendments linked to this report.
Il y a eu 70 amendements déposés pour un rapport sur les poules qui cherche surtout à améliorer la condition des poules pondeuses en exigeant qu'elles reçoivent plus d'espace et d'exercice.
We have 70 amendments to a report on chickens, seeking to improve conditions for laying hens, in particular by imposing requirements for more space and stimulus.
Madame le Président, lors des deux dernières périodes de session du Parlement, nous avons siégé dans cet hémicycle et nous avons voté des centaines d'amendements déposés pour différents rapports.
Madam President, during the last two part-sessions of this Parliament we have sat in this Chamber and voted on hundreds of amendments in various different reports.
Les amendements déposés pour le vote en séance plénière sur les normes de qualité environnementale visent à rendre le texte plus compréhensible, plus vraisemblable et plus simple à mettre en œuvre.
The amendments proposed for plenary for the EQS vote are designed to make the text less confusing, more feasible and easier to implement.
Je ne peux donc que féliciter Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour la cohérence et la persistance du travail qu’elle a mené et dont témoignent les amendements déposés pour le vote de cette séance plénière.
I must, therefore, congratulate Mrs Kratsa-Tsagaropoulou on the coherence and persistence of the work she has carried out and which can be seen in the amendments tabled for the vote in this plenary session.
Je souhaite également souligner que la majorité des propositions présentées dans les amendements déposés pour la plénière par MM. Kohlíček et Markov figurent déjà dans le compromis trouvé avec le Conseil.
I also want to point out that the majority of the suggestions in the amendments submitted for the plenary session by Mr Kohlíček and Mr Markov already feature in the compromise reached with the Council.
En ce qui concerne les amendements déposés pour ce rapport, j'estime que l'amendement 1, qui met les autorités et l'administration à contribution pour que l'adhésion à l'Union européenne soit acceptée, n'est pas pertinent.
I am referring to the amendments tabled on the report. It seems to me that Amendment No 1, which takes the Maltese authorities and administration up on their promise to respect the vote in favour of membership of the European Union, is aimed at the wrong people.
Au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité, je voudrais inviter la plénière, tout en considérant les remarques que je viens de formuler, à approuver demain les amendements déposés pour ce rapport.
On behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would advise the plenary, while giving due consideration to the remarks I have made, to endorse the amendments to the report tomorrow.
Mais, d'autre part, nous devons également dire qu'elle ne nous satisfait pas et que, comme le précisent les amendements déposés pour les deux rapports, la structure proposée en vue de la création d'une société anonyme européenne est encore trop complexe.
We must also say, however, on the other hand, that we are not satisfied. As the proposed amendments to both reports point out, the structure proposed for the creation of a European limited liability company is still too complex.
Monsieur le Président, le point 6 du procès-verbal où nous modifions l'ordre du jour de la semaine est correct mais ne mentionne probablement pas que l'heure des votes, jeudi, a été avancée à 11h30 à cause du grand nombre d'amendements déposés pour certains rapports.
Mr President, item 6 of the Minutes where we modify the agenda for the week is accurate but probably rightly does not mention that voting time on Thursday has been brought forward to 11.30 a.m. because of the large number of amendments tabled to certain reports.
La Commission a analysé minutieusement et avec grand intérêt tant le rapport que les amendements déposés pour ce débat, et nous avons pris note du fait que le rapport plaide spécifiquement pour un report jusqu'en 2018 de l'échéance de fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives.
The Commission has closely analysed both the report and the amendments proposed for this debate with great interest, and we have taken note of the fact that the report specifically supports extending the deadline for closing uncompetitive mines to 2018.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
