News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendements déposés par l'assemblée” in English
12 examplesLa position commune inclut également la plupart des amendements déposés par l'Assemblée.
The common position also incorporates most of the amendments tabled by Parliament.
Le commissaire Frattini n’est pas sûr que le Conseil soit prêt à accepter certains amendements déposés par l’Assemblée.
Commissioner Frattini doubts whether the Council is prepared to adopt any amendments from Parliament.
Il va donc de soi que de nombreux amendements déposés par l'Assemblée ne peuvent être acceptés par la Commission du fait de cette situation.
It goes without saying that against this background the Commission will not be able to accept many of the amendments proposed by Parliament.
Le Conseil a, en outre, accepté d'intéressants amendements déposés par l'Assemblée en matière de procédures de comité dans le cadre de l'adaptation des annexes de la directive.
The Council has also accepted Parliament's reasonable proposal concerning the selection procedure for adjusting the appendices to the directive.
Nous estimons toutefois que de nombreux amendements déposés par l'Assemblée manquent de précision, tant au niveau de leur formulation que par rapport aux conséquences attendues.
However, in our opinion, many of Parliament's amendments are unclear, both in their wording and in relation to their anticipated results.
Le Conseil a, par la suite, accepté certains amendements déposés par l'Assemblée, notamment ceux préconisant une participation accrue des partenaires sociaux ainsi qu'une implication accrue des autorités locales et régionales.
The Council thereupon accepted a number of Parliament' s amendments, including those aimed at involving the local and regional levels and at involving the social partners more.
D’après mes informations, le Conseil a réintroduit, pour des raisons de cohérence juridique, les amendements déposés par l’Assemblée au moment où les règlements (CE) n° 975/1999 et (CE) n° 976/1999 étaient au stade de projets.
According to the information I have, for reasons of juridical coherence, the Council has now reintroduced the amendments tabled by Parliament when Regulations (EC) Nos 975/1999 and 976/1999 were at the drafting stage.
La Commission est convaincue que sa proposition, ainsi améliorée grâce aux ajouts de nombreux amendements déposés par l'Assemblée, constituera une base solide et équitable en vue de limiter la pollution de la troposphère par l'ozone.
The Commission is certain that its proposal, improved by the addition of many of Parliament's amendments, provides an effective and balanced basis for limiting the pollution of the troposphere by ozone.
La plupart des amendements déposés par l'Assemblée ont été acceptés de sorte que le protocole de Carthagène pourra être mis en ?uvre sans être affaibli pour des raisons politiques - au contraire, on note certains renforcements par rapport au texte du protocole.
By far the majority of Parliament's amendments have been accepted, and this means we can have the Catagena Protocol put into effect without its wording being weakened for political reasons - on the contrary, with the wording of the protocol being tightened up in certain respects.
À la suite du rejet par le Conseil de la plupart des amendements déposés par l'Assemblée en première et deuxième lectures, je me réjouis de la relative rapidité avec laquelle le comité de conciliation, grâce à un travail efficace, est parvenu à un texte de compromis.
Following the rejection by the Council of the lion's share of Parliament's amendments at first and second reading, I am encouraged to see that by working effectively, the Conciliation Committee has managed to come up with a compromise text relatively quickly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
