Je tiens à commenter deux amendements déjà approuvés par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.
I wish to comment on two amendments already approved by the Committee on Industry, Research and Energy:
En effet, les amendements déjà approuvés par le Parlement donnaient des indications plus précises que nous aurions certainement préférées.
In fact the amendments already approved by Parliament contained more advanced suggestions which we should certainly have preferred.
Si les autres députés de cette Assemblée sont disposés à soutenir les amendements déjà approuvés par la commission des budgets, nous nous en féliciterons vraiment.
If the other Members of this House are willing to endorse the amendments which the Committee on Budgets has already approved, we shall of course be very pleased.
En outre, je vous prie de soutenir l'amendement 47, relatif aux quotas de livraison, qui reprend des amendements déjà approuvés par ce Parlement dans le cadre d'autres règlements, afin de garantir une plus grande flexibilité à la Commission et aux ONG.
Let me also ask for support for Amendment No 47 on supply contracts, which has been adopted by Parliament in some other regulations so that the Commission and NGOs can maintain a greater degree of flexibility.
C’est la raison pour laquelle les amendements déjà approuvés par la commission parlementaire et ceux qui seront présentés lors de la séance plénière, et plus particulièrement ceux du parti des socialistes européens, revêtent une importance fondamentale.
That is why the amendments already approved by the Parliamentary committee, and those to be tabled in plenary, in particular by the Group of the Party of European Socialists, are of fundamental importance.