Les amendements ayant pour but d'assurer un plus grand respect des normes de sécurité aérienne ainsi que des garanties sociales pour le personnel navigant sont très importants.
The amendments intended to ensure greater adherence to flight security standards as well as social guarantees for aircraft crew are of great importance.
Au cours des délibérations de la commission de la recherche, le groupe des verts a présenté une série de propositions d'amendements, ayant pour objectif d'impliquer davantage le Parlement européen et de l'informer du déroulement des travaux.
The Green Group put forward a number of amendments in committee, precisely in order to ensure that the European Parliament becomes more involved and can find out what has happened.
Toutefois, étant donné l'état justifié d'alarme sociale qui existe au sein de la population sur tout ce qui implique une manipulation génétique, nous avons présenté des amendements ayant pour but de préciser les risques éventuels et souligner ainsi leurs conséquences.
Nevertheless in view of the well-founded state of public alarm, above all as regards genetic engineering, we have tabled two separate amendments pointing out the possible risks and thus preempting the consequences.