L'adoption de cette directive et des amendements ajoutés au rapport Palacio Vallelersundi entraînerait une perte nette de gains et d'emplois pour l'Union européenne.
If this directive and the amendments tabled to the Palacio Vallelersundi report were adopted, it would result in a net loss to the European Union - a loss of earnings and jobs in the European Union.
Toutefois, en ce qui concerne l'extension de l'article sur la juridiction aux résidents habituels, la Commission serait prête à prendre cet amendement en considération, ainsi que tous les autres amendements ajoutés aux considérants de la proposition.
However, as regards the extension of the jurisdiction article to habitual residents, the Commission would be prepared to take that amendment on board, as it would all other amendments to the recitals of the proposal.
Même si cette initiative se limite aux infractions pénales découlant du trafic de stupéfiants en haute mer et à la lumière des amendements ajoutés par le rapporteur - quoique tous ne soient pas opportuns selon nous -, j’ai voté en faveur de ce rapport.
While this initiative is restricted to offences arising from illicit drug-trafficking on the high seas and in view of the amendments added by the rapporteur – albeit not all of them welcome, in our view – I voted in favour of this report.