Malheureusement, le premier projet d'avis que j'ai déposé a fini par être dénaturé par des amendements adoptés au sein de la commission.
Unfortunately, the first draft opinion that I tabled ended up being diluted by amendments adopted in committee.
Les amendements adoptés au sein des commissions, généralement convergents, ont considérablement modifié les prérogatives initialement prévues.
The amendments adopted in committees, generally convergent, have changed the initial prerogatives significantly.
La Commission est cependant préoccupée par certains des autres amendements adoptés au sein de la commission juridique et ne peut donc accepter les amendements 2, 4, 11, 12 et 13.
However, the Commission has concerns about some of the other amendments adopted in the Legal Affairs Committee and therefore cannot accept Amendments Nos 2, 4, 11, 12 and 13.