Cet amendement vise à protéger les droits de l’homme.
It is an amendment aimed at protecting human rights.
Certes, cet amendement vise à protéger les données sur les informations collectées.
This amendment admittedly aims to protect data on the information gathered.
Monsieur le Président, cet amendement vise à protéger les citoyens contre la réception, par courrier électronique, de communications commerciales non sollicitées, dont ils doivent supporter le coût via leur facture de téléphone.
Mr President, this amendment seeks to protect citizens from unsolicited e-mail which they have to pay for in the form of telephone charges.
Il est absolument essentiel que lors du vote de demain, le Parlement adopte l' amendement proposé par votre rapporteur et certains groupes. Cet amendement vise à protéger les pères et les mères qui usent par exemple de leur droit au congé parental afin d' éviter toute discrimination.
It is absolutely vital that Parliament tomorrow adopts the amendments tabled by the rapporteur and some groups, in which both fathers and mothers are protected and which refer, for example, to exercising the right to parental leave, so that discrimination cannot take place.