Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“amendement sur cette question” in English

9 examples
Je vous demande donc de soutenir notre amendement sur cette question.
I therefore implore you to support our amendment on this matter.
Demain, nous aurons l'occasion de prendre position sur ce point lors du vote et un amendement sur cette question précise sera mis aux voix.
Tomorrow will be an opportunity to take a stand on this matter in the voting, and there will be voting in an amendment on this very issue.
Je n'ai déposé aucun amendement sur cette question, car je pense que ce texte n'est pas le cadre approprié pour régler cette même question d'un point de vue juridique.
I have not submitted an amendment on this as I think that this text is not an appropriate place for this from a legal point of view.
Deuxièmement - et je suis heureuse que mon amendement sur cette question ait été adopté -, les criminels tirent également bien sûr profit d'Internet de nombreuses manières différentes.
The second point - and I am pleased that my amendment on this has been adopted - is that criminals too, of course, turn the Internet to their advantage in all kinds of ways.
Le rapporteur m’a informé que la Commission n’accepterait aucun amendement sur cette question essentielle. Par conséquent, les chances d’introduire un système normalisé pour l’embaumement sont nulles.
The rapporteur has informed me that the Commission would not accept amendments on this essential issue, so the chances of standard systems of embalming being introduced are zero.
Le Conseil Éducation, jeunesse et culture, qui doit prendre une décision à l’unanimité sur cette question, étant résolument d’avis, selon les informations dont je dispose, que le programme devrait durer jusqu’en 2006 et non 2008, j’ai déposé un amendement sur cette question.
As the Council on Education, Youth and Culture, which must decide unanimously on the issue, is, according to my information, definitely of the opinion that the programme should last until 2006, and not 2008, I have tabled an amendment on the matter.
Une majorité au sein de la commission souhaite également voir cesser les transferts dans le cadre du règlement Dublin vers de tels États membres tant que ces manquements ne sont pas rectifiés - bien qu'il y ait un amendement sur cette question que nous mettrons aux voix demain.
A majority in the committee also wants to see the Dublin transfers to such Member States stopped until failures are rectified - although there is an amendment on this issue which we will vote on tomorrow.
Le groupe des verts a présenté un amendement sur cette question. Il demandera un vote enregistré afin que les communautés locales puissent se rendre compte sur leur propre terrain à quel point les députés du Parlement européen prennent la protection de la santé publique au sérieux.
The Green Group tabled an amendment on the issue and will be requesting a registered vote so that local communities at home can see how serious MEPs are about protecting public health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.