Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“amendement précisant” in English

8 examples
Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a proposé un amendement précisant que toute taxe sur les transactions éventuellement instaurée devrait l'être à l'échelle mondiale.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has proposed an amendment to the effect that if a financial transaction tax is introduced, it must, of necessity, be done on a global scale.
par écrit. - (SV) Je me suis abstenu de voter sur la feuille de route pour le projet de traité constitutionnel à l'égard d'un amendement précisant que tous les pays "devraient" organiser un référendum.
in writing. (SV) I abstained in the vote on the roadmap for the draft Constitutional Treaty in respect of an amendment stating that all countries 'shall' hold referendums.
Dans cet esprit, le rapporteur a déposé un amendement précisant que les "installations aquacoles fermées" visées sont uniquement celles situées à terre, afin de réduire les possibilités de survie des poissons échappés.
With this in mind, the rapporteur tabled an amendment to specify that 'closed aquaculture facilities' were limited to those on land, in order to reduce the possible survival of escapees.
De plus, concernant la distillation de crise, nous avons adopté un amendement précisant qu'elle doit être obligatoire et non facultative, à la condition qu'elle soit ciblée aux seules régions et aux seuls produits excédentaires.
Moreover, as far as crisis distillation is concerned, we have adopted an amendment specifying that it should be compulsory rather than optional, on condition that it targets only those regions and products in which there is a surplus.
Je crois qu'il avait été soumis un amendement précisant que chaque institution procéderait à cette définition dans la limite de ses compétences, mais qu'il n'a malheureusement pas été accepté par la commission du règlement comme allant de soi.
I believe that an amendment was tabled to the effect that each institution should proceed in the determination within the constraints of its own powers. It was tabled but, regrettably, the Committee on the Rules of Procedure rejected it as self-evident.
L'amendement précisant que les États membres peuvent délivrer un documents complétant le permis unique, qui peut être mis à jour ou retiré lorsque la position du titulaire du permis unique à l'égard du marché du travail est modifiée, a été rejeté lors du vote.
The amendment stating that the Member States may issue a document to supplement the residence permit, which may be updated or withdrawn when the person's labour market situation changes, was voted through.
Je soutiens également l'amendement précisant que cette directive ne doit pas empêcher les États membres d'appliquer ou d'adopter des mesures nationales plus strictes visant à améliorer le bien-être et la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques.
I also support the amendment stipulating that the directive must not restrict Member States from applying or adopting more stringent national measures, aimed at improving the welfare and protection of animals used for scientific purposes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.