News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendement dans ce sens” in English
18 examplesJ'ai déposé un amendement dans ce sens.
I have tabled an amendment on that point.
J'ai proposé un amendement dans ce sens.
I have put forward an amendment on this.
On propose donc un amendement dans ce sens.
An amendment to that effect is being tabled.
Nous avons proposé un amendement dans ce sens.
We have submitted an amendment to this effect.
Moi-même, j'avais présenté un amendement dans ce sens.
I had presented an amendment in this regard.
Nous avons présenté une proposition d'amendement dans ce sens.
We have proposed an amendment in this vein.
C'est pourquoi nous avons introduit un amendement dans ce sens.
We have therefore introduced an amendment to cover this.
J'ai déposé un amendement dans ce sens pour le vote d'aujourd'hui.
I have submitted an amendment to be voted today with this in mind.
M. Böge et d'autres collègues ont déposé un amendement dans ce sens et je vous invite à le soutenir.
This is the subject of an amendment tabled by Mr Böge and others, which I ask you to support.
Nous avons présenté, par l'intermédiaire d'un groupe, un amendement dans ce sens et nous espérons que cette Chambre l'approuvera.
Thanks to the kindness of one of the groups, we have been able to table an amendment to this effect which we hope the House will adopt.
Certains députés défendent une augmentation supplémentaire des montants des restitutions et ont déposé un amendement dans ce sens.
Some Members are in favour of a further increase in the refund rates and have called for that.
C'est pourquoi le groupe parlementaire PPE défend âprement la possibilité d'adhésion individuelle et nous avons déposé un amendement dans ce sens.
That is why the PPE Group is very much in favour of allowing individual membership, and we have tabled an amendment to this effect.
Cependant, la Conférence intergouvernementale s'est terminée sans qu'aucun amendement dans ce sens n'ait été inséré dans le texte du nouveau traité.
However, the Intergovernmental Conference came to an end without any amendment to that effect being inserted into the text of the new treaty.
La délégation socialiste française a donc déposé un amendement dans ce sens à l'article 16 du projet de statut: nous vous invitons à le soutenir avec nous.
The French socialist delegation has accordingly tabled an amendment to Article 16 of the draft Statute to this effect. We invite you to join us in supporting it.
La définition de ces paramètres n’est pas le sujet du présent règlement et, si le moindre amendement dans ce sens est approuvé, le groupe PPE-DE votera contre le rapport.
The definition of these parameters is not the subject of this regulation and, if any of the amendments in this regard are approved, the PPE-DE Group will vote against the report.
Il en découle que les contenus généraux des directives doivent être également intégrés dans la législation nationale ou régionale, un amendement dans ce sens a été déposé.
Thus, the general contents of the directives must be included in national or regional legislation as well, and an amendment has been tabled proposing this.
Une intervention de ce genre devrait avoir lieu à court terme et j'estime important d'inclure un amendement dans ce sens dans la résolution présentée sur la base du texte libéral.
A mission of this kind must take place soon and I believe it is important that in the resolution tabled on the basis of the liberal text, an amendment is included to this effect.
Dans ce contexte, il est inacceptable qu'un tel régime n'existe pas encore pour la sardine, c'est pourquoi nous présentons à nouveau un amendement dans ce sens, en espérant qu'il sera approuvé.
In that connection it is unacceptable that there is still no comparable scheme for sardines, and we are therefore re-submitting an amendment to that effect, which we hope will be approved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
