News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendement déposé par mme” in English
6 examplesJ’exhorte cette Assemblée à soutenir l’amendement déposé par Mme Doyle et d’autres.
I urge this House to support the amendment put forward by Mrs Doyle and others.
Seul l'amendement déposé par Mme Colombo Svevo et ses amis n'adopte pas ce point de vue.
The only amendment which does not mention this is that by Mrs Colombo Svevo and her associates.
Cela explique pourquoi nous avons rejeté l’amendement déposé par Mme Buitenweg qui tendait à supprimer ce point.
That is why we could not accept Mrs Buitenweg’s amendment to delete this.
C’est la raison pour laquelle je soutiens l’amendement déposé par Mme Lambert concernant la modification du paragraphe 23.
That is why I endorse the amendment tabled by Mrs Lambert about the change to paragraph 23.
Je crois cependant qu'il est de mon devoir d'apporter quelques éclaircissements sur un amendement déposé par Mme McKenna à ce rapport.
However, I feel that I have to clarify an amendment tabled by Ms McKenna on this report.
Permettez-moi, à présent, d'aborder en détail les amendements proposés dans ce rapport, ainsi que l'amendement déposé par Mme Grossetête.
Now allow me to address in detail the amendments which have been proposed in this report as well as the amendment tabled by Mrs Grossetête.
Encore une fois, je vous demande d’apporter votre soutien à l’amendement déposé par Mme Doyle et nous autres, car telle est la voie à suivre.
Once again I ask you to support the amendment put forward by Mrs Doyle and the rest of us, as a way forward.
Il s'agit du transport, et cette question est particulièrement importante dans la mesure où nous voterons demain sur l'amendement déposé par Mme De Lange.
It relates to transport and is particularly relevant as we are due to vote on Mrs De Lange's amendment tomorrow.
Tout d'abord, un amendement déposé par Mme Jackson et M. Florenz qui propose au préambule de faire référence à l'article 130, paragraphe 2 au lieu du paragraphe 1.
First of all, there is an amendment tabled by Mrs Jackson and Mr Florenz which proposes in the preamble to refer to Article 130, paragraph 2 rather than paragraph 1.
À cet égard, je préfère ma formulation à l'amendement déposé par Mme Gräßle et le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens.
In this respect, I prefer my wording to the amendment tabled by Mrs Grässle and the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.
La Commission peut accepter ces deux amendements, les amendements 1 et 2, et doit dès lors refuser l'amendement déposé par Mme Auroi visant à supprimer les mesures transitoires.
The Commission can agree to these Amendments Nos 1 and 2 and must therefore oppose the amendment from Mrs Auroi requesting the deletion of any transitional measures.
Il n'en est pas moins vrai que l'amendement déposé par Mme Hiltrud Breyer a permis au Parlement d'exercer des pressions sur la Commission ainsi que sur le comité des denrées alimentaires.
Nonetheless, thanks to Mrs Breyer's amendment, Parliament has succeeded in putting pressure on both the Commission and the Food Committee.
Nous nous sommes déjà déclarés disposés à exécuter ultérieurement les promotions ad personam par le biais de l'amendement déposé par Mme Müller, à condition que le Bureau promette d'effectuer le paiements des bâtiments en 10 ans.
We have expressed our willingness to retrospectively implement the ad personam promotions resulting from Mrs Müller's amendment, on condition that the Bureau respects its undertaking to finance the buildings within a ten-year period.
L’amendement déposé par Mme Jeggle et moi-même spécifie que la densité maximale de volaille par mètre carré dans les quelques jours précédant immédiatement leur transport vers l’abattoir doit être réduite à 38 kg par mètre carré et à 34 kg d’ici 2013.
The amendment that Mrs Jeggle and I have tabled specifies that maximum quantity of poultry per square metre in the few days immediately preceding their being transported to the slaughter house must come down to 38 kg per square metre and to 34 kg by 2013.
Le vote qui a été acquis en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, porte sur le nombre d'unités animaux qui serait de 100, mais un autre amendement déposé par Mme Barthet-Mayer et certains collègues, propose 200.
The vote which was adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection relates to the number of animal units, which would be 100, but another amendment, tabled by Mrs Barthet-Mayer and other Members, suggests 200.
Concernant l’amendement déposé par Mme Kallenbach à propos de la proposition de directive sur les services, je tiens simplement à dire que nous ne devons pas nous servir de cet excellent rapport pour interférer dans les travaux actuels relatifs à cette proposition.
Regarding the amendment tabled by Mrs Kallenbach on the proposed services directive, I would just like to say that we should not use this excellent report as a vehicle to intervene in the current work on the services proposal.
La deuxième remarque que je souhaite formuler concerne un amendement déposé par Mme Muscardini, lequel propose en réalité que ce règlement "Fabriqué en" constitue une espèce de projet-pilote qui serait évalué au terme d'une période de quatre ans et éventuellement modifié.
The second remark I would like to make is about an amendment introduced by Mrs Muscardini, which, in fact, proposes that this 'made in' regulation would be a kind of pilot project that would be evaluated after a four-year period and perhaps changed.
Je pense par exemple aux pays tels que le Kosovo - et à cet égard je souscris à l'amendement déposé par Mme Lunacek concernant la question des Roms - car c'est un pays que ne nous ne pouvons pas mettre de côté pour la seule raison que cinq pays européens n'ont pas encore reconnu son indépendance.
I am thinking, for example, of countries such as Kosovo - and in this regard I agree with the amendment tabled by Mrs Lunacek with regard to the Roma issue - because this is a country we cannot sideline merely because five European countries have not yet recognised its independence.
Expressions with “amendement déposé par mme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
