News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendement déposé par m” in English
10 examplesC’est pourquoi je pense que l’amendement déposé par M. Lannoye allait trop loin.
That is why I think Mr Lannoye's amendment was an amendment too far in that direction.
Cependant, je dois dire à Mme Schörling que je ne peux accepter le quatrième amendement déposé par M. Lannoye.
However, I have to say to Mrs Schörling that I cannot accept Mr Lannoye's fourth amendment.
L'amendement déposé par M. Fox visait à combiner les sessions plénières d'août et de septembre en une seule semaine.
The amendment tabled by Mr Fox attempted to combine the August and the September plenary sessions in one week.
Je suis d'avis que la question fiscale est beaucoup plus compliquée qu'il n'y paraît dans l'amendement déposé par M. Mann.
This suggests to me that the tax issue is somewhat more complicated than appears from Mr Mann's amendment.
- Monsieur le Président, je voulais juste faire un petit commentaire sur la présentation de l’amendement déposé par M. Morillon.
– Mr President, I merely wanted to make a comment concerning the presentation of the oral amendment tabled by Mr Morillon.
Ce passage provient d'un amendement déposé par M. Brok, lequel m'a confirmé qu'il n'avait pas choisi cette formulation dans son amendement.
When I checked with Mr Brok, he confirmed that he did not choose this phrase in his proposal for an amendment.
En qualité de rapporteur fictif pour le rapport Gill, j’invite le groupe PPE-DE à soutenir l’amendement déposé par M. Walter au nom du groupe des socialistes.
I urge the PPE-DE Group, as shadow rapporteur on the Gill report, to support the amendment tabled by Mr Walter, on behalf of the Socialist Group.
- Monsieur le Président, contre mon avis, le Parlement a adopté l’amendement déposé par M. Radwan au nom du groupe PPE-DE concernant mon rapport sur la comitologie.
Mr President, against my advice, Parliament adopted the amendment tabled by Mr Radwan, on behalf of the PPE-DE Group, to my report on comitology.
Quant à l'autre amendement, déposé par M. Wijsenbeek, j'en ai parlé avec M. Wijsenbeck lui-même, et je dois dire qu'il porte sur une autre partie de cette discussion.
I have discussed the other amendment, by Mr Wijsenbeek, with the author and I am bound to say that it belongs in a different area of the debate.
J’approuve l’amendement déposé par M. Szymánski du groupe de l’Union pour l’Europe des Nations, qui plaide indirectement pour une levée de l’interdiction du port du foulard.
I endorse the amendment tabled by Mr Szymánski of the Union for Europe of the Nations Group, which makes an indirect appeal for the ban on wearing the headscarf to be lifted.
Dans ce contexte, je voudrais attirer l'attention des collègues sur un amendement déposé par M. Dell'Alba, qui plaide en faveur d'une révision de cette décision du gouvernement italien.
I should like to draw attention here to an amendment by Mr Dell'Alba calling for the Italian Government to review this decision.
- Madame Ludford, nous avons effectivement trois points distincts: l’amendement déposé par M. Sonik, l’amendement oral proposé à l’instant par M. Schulz et l’amendement 1 déposé par le groupe UEN.
Yes, Mrs Ludford, we have three things: the amendment by Mr Sonik, the amendment just proposed by Mr Schulz and Amendment No 1 by the UEN Group.
En conclusion, je tiens également à apporter mon soutien à l'amendement déposé par M. Blokland concernant la capacité pour les États membres d'adopter des réglementations plus strictes dans ce domaine.
In conclusion, I also want to put in a good word for Mr Blokland's amendment about the Member States being able to have tougher legislation in this area.
J'approuve l'amendement déposé par M. Feio à la proposition originelle de la Commission, selon laquelle la réduction devait être calculée à un taux moyen d'un vingtième par an sur les trois années précédentes.
I welcome Mr Feio's amendment to the initial Commission proposal, according to which the reduction should be calculated at an average rate of one-twentieth per year over the previous three years.
L'amendement déposé par M. Bradbourn, moi-même et un grand nombre d'autres collègues se veut donc un signal adressé à la Commission européenne, dans le but de mettre un terme à cette façon archaïque de légiférer.
The amendment by Mr Bradbourn, myself and a large number of fellow MEPs is therefore intended as a signal to the European Commission to stop using this old method of legislating.
Nous nous réjouissons également de l’adoption de l’amendement déposé par M. Bösch au sujet des exportations d’animaux vivants et je sais que nos rapporteurs s’emploient activement à obtenir des résultats en la matière.
We are also very keen to see the amendment tabled by Mr Bösch on the live export of animals adopted and I know that our rapporteurs are working actively to achieve that.
Deuxièmement, l'amendement déposé par M. Duff et moi-même et décrivant clairement les difficultés provoquées par les attitudes de la Turquie, de la Grèce et de Chypre au sein de l'OTAN et de l'Union européenne a été accepté.
Secondly, the amendment put forward by Mr Duff and myself, in which we clearly set out the difficulties that are caused by the respective attitudes of Turkey, Greece and Cyprus in NATO and the European Union, has been accepted.
À cet égard, j'apprécierais que nous soutenions tous la proposition de résolution, mais aussi que l'on soutienne l'amendement déposé par M. Ribeiro e Castro, demandant de ne pas oublier les émigrés européens qui résident au Venezuela.
To that extent, I should be grateful if we were all to support the motion for a resolution. I should also like, however, to see support for the amendment tabled by Mr Ribeiro e Castro, asking for the European emigrants living in Venezuela not to be forgotten.
Le 1er décembre 2009, jour d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission de la pêche a procédé à un "vote indicatif" sur l'amendement déposé par M. Gallagher et d'autres, mais nous n'avons pas procédé au vote final sur le projet de rapport amendé.
On 1 December 2009, the day on which the Lisbon Treaty entered into force, the Committee on Fisheries had an 'indicative vote' on the amendment that had been tabled by Mr Gallagher and others, but we did not proceed to the final vote on the draft report as amended.
J’ai, pour ma part, cosigné un amendement déposé par M. Lagendijk, au nom des Verts, qui ajoute au paragraphe 3 une mention spécifique de la lutte contre la corruption et de la transparence du système judiciaire, et ce pour les deux rapports, celui de M. Van Orden et le mien.
I myself cosigned an amendment tabled by Mr Lagendijk on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, adding to paragraph 3 a specific mention of the fight against corruption and of the transparency of the legal system, applicable both to Mr Van Orden’s report and to mine.
Expressions with “amendement déposé par m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
