Mes collègues verront que j’ai remis sur la table un amendement cherchant à atteindre cet objectif.
Colleagues will see that I have brought back an amendment to seek to achieve this.
C'est également pour cette raison que nous avons déposé un amendement cherchant à parvenir à une vision d'ensemble stratégique à long terme des dépenses du Parlement.
This is also the reason why we have tabled an amendment seeking a long-term strategic overview of Parliament's costs.
Selon moi, l’amendement cherchant à dispenser l’industrie de fournir des informations sur les substances produites en faible quantité porte préjudice à l’essence même de REACH.
In my opinion, the amendment seeking to ensure that industry would not have to provide information on small-volume substances undermines the very essence of REACH.
Nous voterons, en conséquence, contre tout amendement cherchant, au nom d’une pseudo morale, à interdire les recherches sur des cellules souches provenant d’embryons surnuméraires.
We will therefore be voting against any amendment that seeks, on pseudo-ethical grounds, to ban research on stem cells from supernumerary embryos.