Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“amenant ainsi” in English

6 examples
La tendance consistant à taxer de plus en plus le travail et de moins en moins le capital se poursuit, amenant ainsi une suppression d'emplois alors qu'il faudrait en créer.
The trend for labour to be more heavily taxed all the time and capital less heavily taxed so that jobs are lost just when new ones should be being created is continuing.
- Monsieur le Président, rien au sein d’Euratom ne justifie que la Commission puisse étendre le prêt Euratom de 2 milliards d’euros, comme proposé en novembre 2002, l’amenant ainsi à 6 milliards d’euros.
Mr President, there is no justification under Euratom for allowing the Commission to extend the Euratom loan by EUR 2 billion, as proposed in November 2002, bringing the loan up to EUR 6 billion altogether.
A ceci s'ajoute que le piratage fait augmenter le prix des chaînes cryptées de télévision et de radio, notamment, amenant ainsi les consommateurs à payer plus cher pour ces chaînes qu'ils reçoivent en toute légalité.
Moreover, pirate firms are pushing up the cost of encrypted TV and radio programmes, so that consumers who receive these programmes legally are having to pay higher prices.
Nous ne pouvons nous cacher qu'il a joué ces derniers mois un rôle essentiellement négatif, contribuant aux divisions au sein de la direction de l'ANP, sapant les efforts du Premier ministre Abou Mazen et l'amenant ainsi à démissionner.
We cannot deny the essentially negative role that he has played in recent months, contributing to the splits in the PNA's leadership, undermining the efforts of Prime Minister Abu Mazen and causing his resignation.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, nous sommes heureux que le traité de Lisbonne soit entré en vigueur le 1er décembre amenant ainsi une politique sociale plus forte et un renforcement de l'attention portée aux consommateurs dans les politiques intérieures de l'Union européenne.
(DE) Mr President, Mr Barroso, we were very happy to have got the Treaty of Lisbon in place on 1 December and, along with that, a stronger social policy and a strengthening of the position of consumers in the area of internal policy within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.